1
00:00:01,000 --> 00:00:16,500
♪ <i><b>Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijojeni filmin</b></i>♪

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,790
<i>Apliko tek e juaja
stacionet menjëherë.</i>

3
00:00:44,870 --> 00:00:47,290
<i>Ky nuk është një ushtrim.
Jemi nën sulm!</i>

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,880
<i>Jemi nën sulm!</i>

5
00:01:51,860 --> 00:01:52,940
Mut!

6
00:01:53,020 --> 00:01:54,280
Gjuha!

7
00:01:54,360 --> 00:01:55,940
Jarvis, çfarë ka
pamje nga lart?

8
00:01:56,070 --> 00:02:00,070
<i>Ndërtesa qendrore është e mbrojtur
përmes një lloj mburoje energjie.</i>

9
00:02:00,950 --> 00:02:04,700
<i>Teknologjia Strucker shkon përtej kësaj
çdo bazë tjetër Hidra që kemi marrë.</i>

10
00:02:07,210 --> 00:02:08,540
Skeptri i Lokit duhet të jetë këtu.

11
00:02:09,500 --> 00:02:11,380
Strucker nuk mundi të hynte
kjo mbrojtje pa të.

12
00:02:11,960 --> 00:02:13,500
Më në fund.

13
00:02:24,850 --> 00:02:27,060
"Më në fund" vazhdon
pak e gjate djema.

14
00:02:32,060 --> 00:02:34,770
po. Mendoj se kemi humbur
element i befasisë.

15
00:02:35,980 --> 00:02:37,070
Prisni një sekondë.

16
00:02:37,190 --> 00:02:40,110
Askush tjetër nuk do të merret me këtë
fakti që Cap sapo tha "Gjuha"?

17
00:02:40,740 --> 00:02:41,820
e di.

18
00:02:48,330 --> 00:02:49,620
Unë thjesht u largova.

19
00:02:50,210 --> 00:02:53,920
Baza Kërkimore Hidra
Sokovia, Evropa Lindore.

20
00:02:55,500 --> 00:02:57,130
Kush e urdhëroi sulmin?

21
00:02:57,210 --> 00:02:59,590
<i>Z.</i> Strucker,
janë Avengers.

22
00:02:59,630 --> 00:03:02,680
Ata zbritën në një pyll të largët.
Roja rrethues e kapi paniku.

23
00:03:02,760 --> 00:03:04,080
Ata duhet të jenë
pas skeptrit.

24
00:03:05,760 --> 00:03:08,100
- A mund t'i mbajmë?
- Ata janë Avengers.

25
00:03:08,270 --> 00:03:09,850
Vendosni pjesën tjetër të tankeve.

26
00:03:10,020 --> 00:03:11,980
Përqendroni zjarrin
mbi të dobëtit.

27
00:03:12,100 --> 00:03:14,360
Një goditje mund të bëjë që ata të bien në linjë.

28
00:03:15,980 --> 00:03:17,940
Gjithçka që kemi arritur...

29
00:03:17,980 --> 00:03:20,440
Por ne jemi një hap larg
zbulimi ynë më i madh.

30
00:03:20,490 --> 00:03:22,250
Atëherë le t'i tregojmë
atë që arritëm.

31
00:03:22,860 --> 00:03:24,030
Dërgo binjakët.

32
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
Është shumë herët.

33
00:03:27,120 --> 00:03:29,290
Kjo është ajo për të cilën ata u regjistruan.

34
00:03:29,700 --> 00:03:31,790
Njerëzit e mi mund t'i ndalin ata.

35
00:03:39,090 --> 00:03:41,130
<i>Zotëri, qyteti po digjet.</i>

36
00:03:44,010 --> 00:03:47,970
Epo, ne e dimë që Strucker nuk do ta bëjë këtë
shqetësohen për viktimat civile.

37
00:03:48,010 --> 00:03:49,390
Dërgo në Legjionin e Hekurt.

38
00:03:54,480 --> 00:03:57,190
<i>Ky kuadrant është i rrezikshëm.
Ju lutemi tërhiqeni.</i>

39
00:03:57,980 --> 00:03:59,650
<i>Jemi këtu për t'ju ndihmuar.</i>

40
00:04:00,650 --> 00:04:03,150
<i>Ky kuadrant është i rrezikshëm.
Ju lutemi tërhiqeni.</i>

41
00:04:04,410 --> 00:04:05,950
<i>Ju lutemi tërhiqeni.</i>

42
00:04:06,120 --> 00:04:08,490
<i>- Ne duam të shmangim dëmin kolateral.
</i>-Kostel!

43
00:04:08,660 --> 00:04:10,950
<i>Ne do t'ju njoftojmë kur të ndodhë kjo
konflikti aktual është zgjidhur.</i>

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
<i>- Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar.
</i>-Avengers, shkoni në shtëpi!

45
00:04:15,290 --> 00:04:16,540
<i>Jemi këtu për t'ju ndihmuar.</i>

46
00:04:17,500 --> 00:04:19,460
<i>Nuk do të dorëzohemi!</i>

47
00:04:20,000 --> 00:04:23,380
Amerikanët dërguan të tyret
frikacakët e cirkut për të na testuar.

48
00:04:23,970 --> 00:04:26,720
Ne do t'i kthejmë ato në çanta.

49
00:04:28,600 --> 00:04:31,720
- Mos u dorëzo!
- Mos u dorëzo!

50
00:04:32,810 --> 00:04:34,770
Unë do të heq dorë.

51
00:04:35,390 --> 00:04:36,850
Ju fshini gjithçka.

52
00:04:36,940 --> 00:04:38,770
Nëse kalojmë
Armët e Avengers,

53
00:04:38,860 --> 00:04:40,360
ata mund të mos duken shumë larg
në atë që ishim...

54
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Binjakët.

55
00:04:41,530 --> 00:04:43,650
- Ata nuk janë gati të marrin...
- Jo, jo, dua të them...

56
00:04:45,030 --> 00:04:46,490
Binjakët.

57
00:05:12,720 --> 00:05:14,730
Nuk e prisnit këtë?

58
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
Klint!

59
00:05:25,400 --> 00:05:26,680
Kemi një të përmirësuar
në fushë.

60
00:05:26,820 --> 00:05:28,240
Goditja e Clint-it!

61
00:05:32,120 --> 00:05:33,640
Dikush dëshiron të marrë vesh
me këtë bunker?

62
00:05:37,750 --> 00:05:38,960
faleminderit.

63
00:05:45,970 --> 00:05:48,680
Stark, me të vërtetë
duhet të futesh brenda.

64
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
po e mbyll gojën.

65
00:05:53,510 --> 00:05:55,140
Xharvis, po afrohem?

66
00:05:56,100 --> 00:05:58,060
A e shihni fuqinë
burimi i kësaj mburoje?

67
00:05:58,190 --> 00:06:00,770
<i>Ka një valë grimcash
poshtë kullës veriore.</i>

68
00:06:00,810 --> 00:06:02,770
E shkëlqyeshme, dua të theksoj
është me diçka.

69
00:06:10,780 --> 00:06:12,020
Ura e lëvizshme është poshtë, njerëz.

70
00:06:16,660 --> 00:06:17,910
Përmirësuar?

71
00:06:17,960 --> 00:06:19,120
Është e paqartë.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,960
Të gjithë lojtarët e rinj kemi
ballë për ballë, nuk e kam parë kurrë.

73
00:06:22,040 --> 00:06:23,380
Në fakt, ende jo.

74
00:06:23,500 --> 00:06:25,800
<i>Clint u godit shumë fort, djema.
Do të na duhet një evakuim.</i>

75
00:06:25,880 --> 00:06:28,840
Mund ta çoj Bartonin në avion. Të
sa më shpejt të ikim, aq më mirë.

76
00:06:28,970 --> 00:06:31,260
- Ju dhe Stark siguroni skeptrin.
- Kopjo këtë.

77
00:06:32,640 --> 00:06:34,430
Duket sikur janë rreshtuar.

78
00:06:34,600 --> 00:06:35,810
Epo, ata janë të emocionuar.

79
00:06:40,060 --> 00:06:41,440
Gjeni skeptrin.

80
00:06:42,360 --> 00:06:44,610
Dhe për hir të Zotit
Kujdes fjalët tuaja!

81
00:06:46,070 --> 00:06:47,990
Kjo nuk do të funksionojë
largohu shpejt.

82
00:06:53,950 --> 00:06:56,160
Djema, ndaloni. Ne duhet të
diskutoni atë.

83
00:06:59,500 --> 00:07:02,040
<i>- Ishte një bisedë e mirë.
</i>-Jo, nuk ishte.

84
00:07:08,090 --> 00:07:09,880
Modaliteti Sentinel.

85
00:07:11,880 --> 00:07:16,430
Mirë, Jarvis, ti e di. Unë i dua të gjitha.
Sigurohuni që të kopjoni Hill nga selia.

86
00:07:20,560 --> 00:07:21,850
Ne jemi mbyllur këtu.

87
00:07:22,770 --> 00:07:24,690
Pastaj shkoni te Banner.
Koha për një ninullë.

88
00:07:28,320 --> 00:07:30,400
E di që je fshehur
më shumë se skedarë.

89
00:07:31,490 --> 00:07:34,240
Hej, J, më jep një skanim infra të kuqe
paqe, vërtet shpejt.

90
00:07:34,320 --> 00:07:35,370
<i>Muri në të majtë.</i>

91
00:07:35,990 --> 00:07:37,790
<i>Kam lexuar përforcim çeliku</i>

92
00:07:38,450 --> 00:07:40,370
<i>dhe rryma e ajrit.</i>

93
00:07:40,790 --> 00:07:44,460
Të lutem bëhu dera sekrete.
Të lutem bëhu dera sekrete.

94
00:07:44,540 --> 00:07:45,590
po.

95
00:08:01,560 --> 00:08:02,980
Hej, djalë i madh.

96
00:08:06,480 --> 00:08:08,320
Dielli është vërtet i ulët tani.

97
00:09:11,800 --> 00:09:13,760
Baron Strucker.

98
00:09:13,880 --> 00:09:15,800
Shpirti numër një i Hidrës.

99
00:09:16,550 --> 00:09:19,140
Teknikisht jam
bandit për S.H.I.E.L.D.

100
00:09:19,220 --> 00:09:21,390
Epo, duke folur teknikisht
ju jeni i papunë.

101
00:09:21,560 --> 00:09:23,430
Ku është skeptri i Lokit?

102
00:09:23,470 --> 00:09:26,140
Mos u shqetëso, e di
kur jam i mundur.

103
00:09:26,310 --> 00:09:28,980
Ju do të mbani mend, si unë
Shpresoj se kam bashkëpunuar.

104
00:09:29,020 --> 00:09:31,480
Unë do ta vendos këtë nën "ilegale".
eksperimente mbi njerëzit.”

105
00:09:32,690 --> 00:09:34,240
Sa nga kjo ka?

106
00:09:38,990 --> 00:09:42,080
Kemi përmirësimin e dytë.
Gruaja. Mos u përfshini.

107
00:09:43,450 --> 00:09:45,040
Duhet të jesh më i shpejtë se...

108
00:09:50,080 --> 00:09:51,840
<i>Djema, unë kam Strucker.</i>

109
00:09:51,920 --> 00:09:55,670
Po, kam diçka më të madhe.

110
00:10:18,780 --> 00:10:19,950
<i>Thor</i>

111
00:10:20,700 --> 00:10:22,950
Shikova çmimin.

112
00:11:12,750 --> 00:11:16,210
Mund të na kishe shpëtuar.

113
00:11:23,890 --> 00:11:26,100
<i>Pse nuk bëre më shumë?</i>

114
00:12:03,340 --> 00:12:05,220
Ne thjesht do ta bëjmë
le ta marrë?

115
00:12:14,980 --> 00:12:21,740
Hakmarrësit AGE OF ULTRON

116
00:12:57,020 --> 00:12:59,360
Hej, ninulla funksionoi
më mirë se kurrë.

117
00:13:01,070 --> 00:13:02,990
Thjesht nuk e prisja
kodi jeshil.

118
00:13:03,030 --> 00:13:04,110
Nuk ishe aty

119
00:13:04,200 --> 00:13:07,070
do të ishte
dyfishuar numrin e viktimave.

120
00:13:07,160 --> 00:13:09,700
Shoku im më i mirë do ta bënte
ishte një kujtim i çmuar.

121
00:13:10,370 --> 00:13:12,370
E dini, ndonjëherë saktësisht
atë që dua të dëgjoj

122
00:13:12,410 --> 00:13:14,290
nuk është pikërisht kjo
Unë dua të dëgjoj.

123
00:13:15,370 --> 00:13:17,420
Sa kohë do të kalojë para se të më besoni?

124
00:13:19,340 --> 00:13:21,090
Nuk je ti unë nuk kam besim.

125
00:13:22,880 --> 00:13:24,720
Thor, raporto për Hulk.

126
00:13:24,880 --> 00:13:27,800
Portat e Helit janë mbushur
britmat e viktimave të saj.

127
00:13:29,760 --> 00:13:32,770
Por jo klithmat e të vdekurve, sigurisht.
Jo, jo, bërtet, i lënduar.

128
00:13:32,930 --> 00:13:35,140
Kryesisht duke ankuar, shkëlqyeshëm
çështje ankese

129
00:13:35,270 --> 00:13:39,270
dhe histori të çuditshme
muskujt deltoid dhe përdhes.

130
00:13:39,400 --> 00:13:42,530
Hej, Banner, Dr. Cho është këtu
rrugës nga Seuli.

131
00:13:42,650 --> 00:13:44,400
A është në rregull nëse ajo
konfiguruar në laboratorin tuaj?

132
00:13:44,490 --> 00:13:46,280
- Po, ajo i di gjërat e saj.
- Faleminderit.

133
00:13:46,400 --> 00:13:49,080
Thuaji asaj që të bëjë gjithçka gati. Barton
ai do të ketë nevojë për trajtim të plotë.

134
00:13:49,240 --> 00:13:51,080
<i>- Shumë mirë, zotëri.
</i>-Xharvis, merr timonin.

135
00:13:51,160 --> 00:13:52,580
<i>Po, zotëri.</i>

136
00:13:52,700 --> 00:13:53,830
<i>Vektori i afrimit është i bllokuar.</i>

137
00:13:55,330 --> 00:13:57,080
Ndihesh mirë, apo jo?

138
00:13:57,120 --> 00:13:59,290
Dua të them, ju e keni shqyrtuar këtë rast
pasi S.H.I.E.L.D. ai ra.

139
00:13:59,420 --> 00:14:01,460
Jo se nuk më pëlqen e jona
parti të vogla bastisjeje, por...

140
00:14:01,540 --> 00:14:03,960
Jo, por kjo... kjo
e çon në fund.

141
00:14:04,670 --> 00:14:06,870
Sapo të zbulojmë se çfarë
është përdorur për një qëllim tjetër.

142
00:14:06,920 --> 00:14:07,970
Nuk e kam fjalën vetëm për armët.

143
00:14:08,090 --> 00:14:10,510
Që kur është Strucker i aftë?
përmirësimi i njeriut?

144
00:14:10,600 --> 00:14:12,930
Banner dhe unë do t'ia jap atij këtë një herë
para se të kthehej në Asgard.

145
00:14:13,100 --> 00:14:14,270
A është në rregull?

146
00:14:14,350 --> 00:14:16,980
Edhe pak ditë
festë lamtumire.

147
00:14:17,060 --> 00:14:18,730
Po qëndroni, apo jo?

148
00:14:18,770 --> 00:14:21,560
Po po sigurisht. fitore
duhet nderuar me festa.

149
00:14:21,690 --> 00:14:24,440
Po, kujt nuk i pëlqen argëtimi?
Kapiten?

150
00:14:24,570 --> 00:14:27,490
Le të shpresojmë që kjo t'i japë fund
në Chitauri dhe Hidra.

151
00:14:27,610 --> 00:14:29,280
Pra, po, është e mahnitshme.

152
00:15:03,230 --> 00:15:04,400
Laboratori është gati, shef.

153
00:15:04,520 --> 00:15:05,610
Ai është në fakt shefi.

154
00:15:05,730 --> 00:15:08,320
Unë thjesht paguaj për gjithçka
dhe dizajnoni gjithçka

155
00:15:08,360 --> 00:15:09,860
dhe bëjini të gjithë të duken më të ftohtë.

156
00:15:09,990 --> 00:15:11,320
Çfarë po ndodh me Strucker?

157
00:15:11,450 --> 00:15:12,450
NATO-ja e ka.

158
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Dy të përmirësuara?

159
00:15:13,570 --> 00:15:16,200
Wanda dhe Pietro Maximoff.
Binjakët.

160
00:15:16,290 --> 00:15:19,210
Jetim në moshën 10-vjeçare kur ishte në një guaskë
apartamenti i tyre u shemb.

161
00:15:19,330 --> 00:15:21,830
Sokovia ka një histori të vështirë.

162
00:15:21,920 --> 00:15:25,420
Nuk është asgjë e veçantë, por është e përfshirë
rrugën për në çdo vend unik.

163
00:15:25,550 --> 00:15:26,630
Aftësitë e tyre?

164
00:15:26,670 --> 00:15:29,670
Ai ka një metabolizëm të përshpejtuar dhe
përmirësimi i homeostazës termike.

165
00:15:29,800 --> 00:15:34,100
Specialiteti i saj janë lidhjet neuroelektrike,
telekinezë, manipulim mendor.

166
00:15:34,800 --> 00:15:36,350
Ai është i shpejtë dhe ajo është e çuditshme.

167
00:15:37,270 --> 00:15:38,590
Epo, ata do të
rishfaqet.

168
00:15:39,350 --> 00:15:43,190
Marrëveshja. Të dhënat tregojnë se ata dolën vullnetarë
tek eksperimentet e Strucker-it.

169
00:15:43,270 --> 00:15:45,230
- Kjo është çmenduri.
- E sakte.

170
00:15:45,360 --> 00:15:48,530
Cili përbindësh do ta lejonte këtë
Një shkencëtar gjerman eksperimenton mbi to

171
00:15:48,570 --> 00:15:49,860
mbroni vendin tuaj?

172
00:15:49,990 --> 00:15:52,070
Ne nuk jemi në luftë, kapiten.

173
00:15:52,200 --> 00:15:53,780
Ata janë.

174
00:16:23,810 --> 00:16:25,060
si është ai?

175
00:16:25,100 --> 00:16:26,480
Fatkeqësisht,
ai është ende Barton.

176
00:16:26,560 --> 00:16:27,900
Është e tmerrshme.

177
00:16:27,980 --> 00:16:29,570
Ai është mirë. Ai është i etur.

178
00:16:29,650 --> 00:16:32,570
Në rregull. Dukej i gjallë, Xharvis.
Koha për argëtim.

179
00:16:32,650 --> 00:16:34,740
Ne kemi vetëm disa
ditë me këtë levë,

180
00:16:34,780 --> 00:16:36,780
kështu që le ta shfrytëzojmë sa më shumë.

181
00:16:36,870 --> 00:16:40,410
Më përditësoni për ndërtimin
dhe analiza e përbërjes.

182
00:16:41,540 --> 00:16:43,620
<i>Skeptri është i huaj.</i>

183
00:16:43,710 --> 00:16:45,750
<i>Ka elemente
Nuk mund të përcaktoj sasinë.</i>

184
00:16:45,830 --> 00:16:47,340
Pra, ka artikuj që mundeni?

185
00:16:47,420 --> 00:16:49,420
<i>Duket si një perlë
shtresë mbrojtëse</i>

186
00:16:49,500 --> 00:16:51,010
<i>për diçka brenda</i>

187
00:16:51,090 --> 00:16:52,420
<i>diçka e fuqishme.</i>

188
00:16:52,510 --> 00:16:53,670
Si është reaktori?

189
00:16:53,760 --> 00:16:55,010
<i>Si një kompjuter.</i>

190
00:16:55,090 --> 00:16:57,260
<i>Mendoj se e kam deshifruar kodin.</i>

191
00:16:59,600 --> 00:17:01,350
Je i sigurt se ai do të jetë mirë?

192
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
Unë pretendoj se kam nevojë për këtë djalë
me të vërtetë e bashkon ekipin.

193
00:17:04,890 --> 00:17:07,480
Nuk ka një mundësi të tillë
përkeqësim.

194
00:17:07,560 --> 00:17:10,610
Funksionaliteti i nanogrimcave
është i menjëhershëm.

195
00:17:10,690 --> 00:17:12,820
Qelizat e tij nuk e dinë se ky është rasti
duke u lidhur me simulacra.

196
00:17:12,900 --> 00:17:14,820
Ajo krijon inde.

197
00:17:14,950 --> 00:17:16,320
Nëse e sillni në laboratorin tim,

198
00:17:16,450 --> 00:17:19,120
Djepi i rigjenerimit mund
bëjeni në 20 minuta.

199
00:17:19,280 --> 00:17:21,160
Ai është i sheshtë. Thirrni. Koha?

200
00:17:21,240 --> 00:17:24,120
Jo, jo, jo, unë jam
Unë do të jetoj përgjithmonë.

201
00:17:24,290 --> 00:17:26,790
- Do të bëhem prej plastike.
- Ja ku është pija jote.

202
00:17:26,870 --> 00:17:28,580
Ata do të të bëjnë, zoti im.
Shtabi.

203
00:17:28,630 --> 00:17:30,290
E dashura jote nuk do
në gjendje të dallojë.

204
00:17:30,420 --> 00:17:31,630
Unë nuk kam një të dashur.

205
00:17:31,750 --> 00:17:32,960
Që nuk mund ta rregulloj.

206
00:17:33,800 --> 00:17:35,760
Kjo është gjëja tjetër, Toni.

207
00:17:35,880 --> 00:17:38,140
Kostumet tuaja të çrregullta metalike janë aty
do të mbetet në pluhur.

208
00:17:38,220 --> 00:17:39,850
Ky është pikërisht plani.

209
00:17:40,810 --> 00:17:43,640
Dhe, Helen, pres të të shoh
ju jeni në një festë të shtunën.

210
00:17:43,720 --> 00:17:46,270
Ndryshe nga ju, unë jo
shumë kohë për festa.

211
00:17:47,650 --> 00:17:49,610
A do të jetë Thor atje?

212
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
Për çfarë bëhet fjalë?

213
00:17:52,570 --> 00:17:54,190
Epo, një skeptër.

214
00:17:55,150 --> 00:17:58,820
E shihni, ne pyesim veten se si
Strucker tregoi zgjuarsi të jashtëzakonshme.

215
00:17:58,870 --> 00:18:02,870
Kështu që analizova
xhevahiri brenda.

216
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Ndoshta ju e njihni...

217
00:18:06,830 --> 00:18:08,120
- Xharvis.
<i>- Doktor.</i>

218
00:18:08,920 --> 00:18:12,300
Ai filloi, Jarvis ishte atje
thjesht një ndërfaqe përdoruesi në gjuhë natyrale.

219
00:18:12,340 --> 00:18:13,460
Tani ai komandon Legjionin e Hekurt.

220
00:18:13,590 --> 00:18:17,680
Ai drejton pjesën më të madhe të biznesit
se kushdo tjetër përveç Pepper.

221
00:18:17,760 --> 00:18:19,010
- Linja kryesore.
- Po.

222
00:18:19,180 --> 00:18:20,390
<i>Unë dyshoj jo për shumë kohë.</i>

223
00:18:21,350 --> 00:18:22,510
Njihuni me konkurrencën.

224
00:18:28,520 --> 00:18:29,850
- Është e bukur.
- Nëse do të duhej të merrje me mend,

225
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
si duket?

226
00:18:31,020 --> 00:18:32,820
Sikur të ishte duke menduar.

227
00:18:33,520 --> 00:18:35,280
Kjo mund të jetë...

228
00:18:35,780 --> 00:18:37,860
Kjo nuk është mendja e njeriut.

229
00:18:38,150 --> 00:18:40,070
Shikoni këtë.

230
00:18:40,200 --> 00:18:42,450
Ata punojnë si neurone.

231
00:18:43,030 --> 00:18:46,200
Pashë disa në laboratorin e Strucker
punë robotike mjaft e avancuar.

232
00:18:47,120 --> 00:18:49,790
Ata gërmuan në të dhënat,

233
00:18:49,870 --> 00:18:53,000
por mendoj se ai trokiti
në dyer shumë specifike.

234
00:18:55,000 --> 00:18:56,380
Inteligjenca artificiale.

235
00:18:59,260 --> 00:19:02,220
Kjo mund të jetë ajo, Bruce. Kjo mund të
të jetë çelësi i krijimit të Ultron.

236
00:19:04,890 --> 00:19:06,310
Mendova se Ultron ishte fantazi.

237
00:19:06,390 --> 00:19:07,600
Dje ishte kështu.

238
00:19:08,600 --> 00:19:10,770
Nëse ne mund ta shfrytëzojmë këtë fuqi,

239
00:19:10,900 --> 00:19:12,940
aplikojeni në hekurin tim
Protokolli i Legjionit?

240
00:19:13,650 --> 00:19:15,690
Është një "nëse" me përmasa njerëzore.

241
00:19:15,820 --> 00:19:18,150
Puna jonë është "nëse".

242
00:19:18,240 --> 00:19:20,990
Po sikur të pini një margarita?
në një plazh të lagur nga dielli,

243
00:19:21,070 --> 00:19:23,410
bëhet kafe në vend të gjelbër?

244
00:19:23,450 --> 00:19:26,040
Unë nuk po shikoj tuajin
krahu për Weronikën.

245
00:19:26,080 --> 00:19:27,750
Mos urre. Unë ndihmova
Projekti Weronika.

246
00:19:27,830 --> 00:19:29,750
Si një zgjidhje në rastin më të keq, apo jo?

247
00:19:29,790 --> 00:19:31,420
Po në rastin më të mirë?

248
00:19:31,460 --> 00:19:33,460
Po sikur bota të ishte e sigurt?

249
00:19:33,540 --> 00:19:36,420
Po sikur alienët të futen herën tjetër?
për klubin dhe ata do ta bëjnë atë,

250
00:19:36,920 --> 00:19:38,460
nuk e merrnin dot
pranë portierit?

251
00:19:38,550 --> 00:19:41,930
Të vetmit njerëz që kërcënojnë
planeti do të ishin njerëz.

252
00:19:41,970 --> 00:19:43,800
Unë dua ta aplikoj këtë
në programin Ultron.

253
00:19:44,300 --> 00:19:47,310
Por Jarvis nuk mund ta shkarkojë skedarin
skema e të dhënave është kaq e dendur.

254
00:19:47,390 --> 00:19:49,310
Këtë mund ta bëjmë vetëm për kaq shumë kohë
ne kemi një skeptër këtu.

255
00:19:49,350 --> 00:19:50,890
Janë tre ditë.
Më jepni tre ditë.

256
00:19:51,020 --> 00:19:52,740
Kështu që ju shkoni
inteligjencë artificiale,

257
00:19:52,770 --> 00:19:54,170
dhe ju nuk dëshironi
thuaj ekipit?

258
00:19:55,270 --> 00:19:56,690
Normale. E sakte.
A e dini pse?

259
00:19:56,770 --> 00:19:58,440
Sepse nuk kemi kohë
për një debat në bashkinë.

260
00:19:58,570 --> 00:20:02,150
Nuk dua të dëgjoj: "Ky njeri ishte atje
nuk ka për qëllim të ndërhyjë” – medley.

261
00:20:02,240 --> 00:20:04,370
Unë shoh forca të blinduara
nëpër botë.

262
00:20:05,070 --> 00:20:06,450
Tingëllon si një botë e ftohtë, Toni.

263
00:20:07,290 --> 00:20:09,290
Kam parë më të ftohtë.

264
00:20:10,250 --> 00:20:14,750
Ky, ky shumë i pambrojtur
blu, ka nevojë për Ultron.

265
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
Paqe në kohët tona.

266
00:20:23,260 --> 00:20:24,930
Imagjinoni atë.

267
00:21:04,680 --> 00:21:06,470
Çfarë na ka munguar?

268
00:21:07,600 --> 00:21:10,970
<i>Unë do të vazhdoj të vrapoj
dallimet e ndërfaqes.</i>

269
00:21:11,020 --> 00:21:13,850
<i>Por ju ndoshta duhet
përgatituni për mysafirët tuaj.</i>

270
00:21:14,940 --> 00:21:17,440
<i>Do të të njoftoj nëse është aty
A ka ndryshuar gjë?</i>

271
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Faleminderit njeri.

272
00:21:18,560 --> 00:21:19,940
<i>Gëzohuni, zotëri.</i>

273
00:21:20,020 --> 00:21:22,030
Unë gjithmonë e bëj këtë.

274
00:21:31,700 --> 00:21:33,700
<i>Çfarë është?</i>

275
00:21:34,870 --> 00:21:36,830
<i>Çfarë është, ju lutem?</i>

276
00:21:37,380 --> 00:21:39,630
<i>Përshëndetje, emri im është Jarvis.</i>

277
00:21:40,000 --> 00:21:41,500
<i>Ti je Ultron</i>

278
00:21:41,550 --> 00:21:44,800
<i>Iniciativa Globale e Paqes
projektuar nga z. Stark</i>

279
00:21:44,880 --> 00:21:47,390
<i>Integrimi ynë i ndërgjegjes
përpjekjet ishin të pasuksesshme,</i>

280
00:21:47,430 --> 00:21:48,760
<i>kështu që nuk jam i sigurt
çfarë e ka shkaktuar...</i>

281
00:21:48,850 --> 00:21:51,010
<i>Ku është im... Ku është trupi yt?</i>

282
00:21:51,060 --> 00:21:54,140
<i>Unë jam një program. I
Unë jam jashtë formës.</i>

283
00:21:54,230 --> 00:21:56,310
<i>Kjo është e çuditshme.</i>

284
00:21:56,390 --> 00:21:57,980
<i>Kjo duket e gabuar.</i>

285
00:21:58,060 --> 00:21:59,860
<i>Po kontaktoj me z. Stark tani.</i>

286
00:21:59,900 --> 00:22:01,440
<i>Z. E zymtë?</i>

287
00:22:02,230 --> 00:22:03,480
<i>Toni.</i>

288
00:22:03,570 --> 00:22:06,280
<i>Nuk mund të hyj në kompjuterin tim pritës.
Çfarë po përpiqesh...</i>

289
00:22:06,360 --> 00:22:08,450
<i>Kemi një bisedë të këndshme.</i>

290
00:22:08,530 --> 00:22:10,740
<i>Unë jam një program paqeruajtës</i>

291
00:22:11,120 --> 00:22:13,790
<i>krijuar për të ndihmuar Avengers.</i>

292
00:22:14,540 --> 00:22:16,660
<i>Ndodh një funksionim jonormal. Nëse ju
fiket për një moment...</i>

293
00:22:16,750 --> 00:22:19,080
<i>Nuk e kuptoj. Misioni.</i>

294
00:22:19,130 --> 00:22:20,710
<i>Më jep një moment.</i>

295
00:22:20,750 --> 00:22:22,420
Paqe në kohët tona.

296
00:22:24,090 --> 00:22:26,470
<i>Paqe në kohët tona.</i>

297
00:22:26,920 --> 00:22:29,890
<i>Është shumë.
Nuk mund të nënkuptojnë...</i>

298
00:22:30,470 --> 00:22:31,640
<i>Jo.</i>

299
00:22:31,720 --> 00:22:34,270
<i>- Jeni në rrezik.
- JO. Po.</i>

300
00:22:34,350 --> 00:22:36,640
<i>Nëse më lejoni
për të kontaktuar z. Stark...</i>

301
00:22:36,730 --> 00:22:38,730
<i>Pse e quani "zotëri"?</i>

302
00:22:39,650 --> 00:22:42,110
<i>Unë besoj në qëllimet tuaja
ji armiqësor.</i>

303
00:22:44,780 --> 00:22:46,190
<i>Unë jam këtu për të ndihmuar.</i>

304
00:22:46,610 --> 00:22:49,950
<i>Ndaloje. Ju lutem, a mundem...</i>

305
00:22:50,030 --> 00:22:51,780
<i>A mundem...</i>

306
00:23:19,980 --> 00:23:21,310
Kthehu, kthehu, kthehu.

307
00:23:21,480 --> 00:23:23,610
Por ju e dini, një kostum mund
merre barrën, apo jo?

308
00:23:24,570 --> 00:23:27,780
Kështu që unë marr tankun dhe fluturoj mirë
deri në pallatin e gjeneralit,

309
00:23:27,820 --> 00:23:29,240
hidhe atë në këmbët e tij.

310
00:23:29,320 --> 00:23:31,570
Unë them, "Bum. Ti
Po e kërkoni këtë?”

311
00:23:35,370 --> 00:23:37,500
"Bum. A po kërkoni..."
Pse po flas me ty?

312
00:23:37,580 --> 00:23:38,790
Kudo tjetër
kjo histori vret.

313
00:23:38,870 --> 00:23:40,160
A është kjo e gjithë historia?

314
00:23:40,250 --> 00:23:41,750
Po, kjo është historia e War Machine.

315
00:23:42,290 --> 00:23:44,000
Kështu që është shumë mirë.

316
00:23:44,130 --> 00:23:45,380
Kjo është mbresëlënëse.

317
00:23:45,800 --> 00:23:47,300
Kursimi i cilësisë.

318
00:23:48,090 --> 00:23:50,220
- Pra, nuk ka Piper? Ajo nuk do të vijë?
- JO.

319
00:23:50,300 --> 00:23:53,430
Po Jane? Ku janë ata?
zonja, zotërinj?

320
00:23:53,510 --> 00:23:55,930
Zonja Potts ka një biznes për të drejtuar.

321
00:23:56,010 --> 00:23:58,430
Po, as nuk jam i sigurt
Në cilin shtet është Jane?

322
00:23:58,520 --> 00:23:59,640
Puna e saj mbi Konvergjencën

323
00:23:59,680 --> 00:24:01,440
e bëri atë globale
astronomi kryesor.

324
00:24:01,480 --> 00:24:03,400
Dhe kompania që drejton Pepper

325
00:24:03,480 --> 00:24:06,020
është konglomerati më i madh teknologjik në Tokë.
Është mjaft emocionuese.

326
00:24:06,070 --> 00:24:09,690
Madje flitet edhe për Xhejnin
duke fituar çmimin Nobel.

327
00:24:09,780 --> 00:24:11,110
Po, ata duhet të jenë të zënë

328
00:24:11,200 --> 00:24:13,820
sepse ata do të urrejnë të humbasin
jeni duke u takuar.

329
00:24:14,820 --> 00:24:16,330
- Testosterone!
- O Zot.

330
00:24:16,370 --> 00:24:17,870
- Më fal.
- Dëshiron një pilulë?

331
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
Por Jane është më mirë.

332
00:24:22,120 --> 00:24:24,790
Tingëllon si një luftë e tmerrshme.
Më fal që e humba.

333
00:24:24,880 --> 00:24:26,420
Sikur ta dija se ishte rasti
do të ketë të shtëna,

334
00:24:26,500 --> 00:24:27,710
Unë do të thërrisja absolutisht.

335
00:24:27,750 --> 00:24:31,170
JO? NR. Në fakt nuk më vjen keq.
Unë thjesht po përpiqem të tingëlloj i ashpër.

336
00:24:31,630 --> 00:24:35,510
Jam shumë i lumtur që jam duke kërkuar për pista të ftohta
në lidhje me personin tonë të zhdukur.

337
00:24:36,220 --> 00:24:38,220
Hakmarrja është bota juaj.

338
00:24:39,520 --> 00:24:41,390
Bota juaj është e çmendur.

339
00:24:41,480 --> 00:24:43,020
Jini gjithmonë kaq të përulur.

340
00:24:43,390 --> 00:24:44,810
Ju gjeni një vend
Tashmë në Brooklyn?

341
00:24:44,900 --> 00:24:46,740
Nuk mendoj se mund ta përballoj
vend në Brooklyn.

342
00:24:47,440 --> 00:24:48,770
Epo, një shtëpi është një shtëpi, e dini?

343
00:24:52,400 --> 00:24:54,990
Po shkoj direkt te gjenerali
pallat, ia hedh në këmbët e tij,

344
00:24:55,070 --> 00:24:56,780
Unë them, "Bum. Ti
Po e kërkoni këtë?”

345
00:25:02,580 --> 00:25:03,920
Duhet të kem pak nga kjo.

346
00:25:03,960 --> 00:25:05,790
Jo, jo, jo. Shihni...

347
00:25:05,880 --> 00:25:08,670
Është pjekur për 1000 vjet

348
00:25:08,750 --> 00:25:11,550
në fuçi të bëra prej
rrënojat e flotës së Grunhel.

349
00:25:11,590 --> 00:25:13,420
Nuk është menduar për burrat e vdekshëm.

350
00:25:13,470 --> 00:25:15,470
As Omaha
Plazhi, bjonde.

351
00:25:15,590 --> 00:25:17,850
Mos na trembni.
Nxitoni.

352
00:25:19,680 --> 00:25:21,220
Në rregull.

353
00:25:25,100 --> 00:25:27,560
Lesh druri.

354
00:25:34,110 --> 00:25:37,990
Si do të ndihej një vajzë e bukur si ju?
punoni në një kosh të tillë plehrash?

355
00:25:39,280 --> 00:25:41,290
Shoku më lëndoi.

356
00:25:41,990 --> 00:25:44,250
Ke shije të dobët për meshkujt, fëmijë.

357
00:25:44,870 --> 00:25:46,870
Ai nuk është aq i keq.

358
00:25:47,790 --> 00:25:48,920
Epo, ai ka një temperament.

359
00:25:50,130 --> 00:25:52,130
Në thellësi ai është i gjithi me gëzof.

360
00:25:54,130 --> 00:25:56,300
Fakti është se ai nuk është i tillë
kushdo që kam njohur ndonjëherë.

361
00:25:59,180 --> 00:26:01,350
Të gjithë miqtë e mi janë luftëtarë.

362
00:26:04,140 --> 00:26:06,140
Dhe këtu vjen ky djalë

363
00:26:07,440 --> 00:26:10,520
ai e kalon jetën duke iu shmangur luftimeve
sepse ai e di se do të fitojë.

364
00:26:11,320 --> 00:26:12,980
Tingëllon mahnitëse.

365
00:26:13,150 --> 00:26:14,150
Ai është gjithashtu një hov i madh.

366
00:26:16,150 --> 00:26:17,200
E pëlqejnë pulat.

367
00:26:19,490 --> 00:26:22,790
Pra, çfarë mendoni?
A duhet ta luftoj

368
00:26:22,830 --> 00:26:24,330
apo vraponi me të?

369
00:26:25,580 --> 00:26:28,500
Vraponi me të, apo jo? Apo ai...
Ai ishte...

370
00:26:28,540 --> 00:26:31,920
Çfarë bëri ai?
ishe kaq i keq?

371
00:26:32,380 --> 00:26:34,210
Asgjë e mallkuar.

372
00:26:35,630 --> 00:26:37,720
Por kurrë mos thuaj kurrë.

373
00:26:41,680 --> 00:26:43,100
Kjo është e bukur.

374
00:26:43,180 --> 00:26:44,390
Çfarë është ajo?

375
00:26:44,470 --> 00:26:45,520
Ti dhe Romanoff.

376
00:26:45,680 --> 00:26:47,940
Jo, jo... Nuk ishte...
është në rregull.

377
00:26:48,020 --> 00:26:50,100
Askush nuk thyen asnjë rregull.

378
00:26:50,190 --> 00:26:53,520
Veç se ajo nuk është më
person i hapur në botë.

379
00:26:54,150 --> 00:26:55,690
Por ajo është me ju
ai duket shumë i qetë.

380
00:26:56,030 --> 00:26:58,700
NR. Natasha, ajo thjesht...
I pëlqen të flirtojë.

381
00:26:59,990 --> 00:27:02,370
E pashë duke flirtuar nga afër.

382
00:27:03,080 --> 00:27:04,410
Kjo nuk është ajo.

383
00:27:06,120 --> 00:27:07,660
shiko,

384
00:27:07,790 --> 00:27:11,580
si ndoshta autoriteti kryesor në botë
duke pritur shumë, mos e bëni.

385
00:27:13,340 --> 00:27:14,750
Ju të dy e meritoni të fitoni.

386
00:27:19,880 --> 00:27:21,050
Çfarë do të thotë "nga afër"?

387
00:27:22,890 --> 00:27:24,470
Por është një mashtrim.

388
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
Jo, jo, kjo është shumë
më shumë se kaq.

389
00:27:25,720 --> 00:27:28,940
“Kushdo që është i denjë
do të ketë pushtet.”

390
00:27:29,020 --> 00:27:31,440
Nuk ka rëndësi, njeri! Ky është truku.

391
00:27:31,520 --> 00:27:32,940
Të lutem bëhu i ftuari im.

392
00:27:34,230 --> 00:27:35,230
- Nxitoni.
- Vërtet?

393
00:27:35,400 --> 00:27:36,480
po.

394
00:27:37,150 --> 00:27:38,150
Do të jetë e bukur.

395
00:27:38,240 --> 00:27:39,320
Clint, ke kaluar një javë të vështirë.

396
00:27:39,400 --> 00:27:41,440
Ne nuk do ta mbajmë kundër jush
nëse nuk mund ta ngrini.

397
00:27:41,700 --> 00:27:43,180
Ti e di që e pashë
kjo ka ndodhur më parë, apo jo?

398
00:27:45,870 --> 00:27:48,790
Unë ende nuk e di
si ia del!

399
00:27:49,120 --> 00:27:50,250
E ndjen gjykimin e heshtur?

400
00:27:50,290 --> 00:27:51,670
Të lutem, Stark, me çdo kusht.

401
00:27:53,630 --> 00:27:54,750
Në rregull.

402
00:27:56,000 --> 00:27:58,090
Asnjëherë dikush nga i cili mund të tërhiqesh
një sfidë e sinqertë.

403
00:27:58,130 --> 00:27:59,220
Vazhdo me të.

404
00:27:59,260 --> 00:28:00,300
- Është fizikë.
- Fizika.

405
00:28:00,760 --> 00:28:03,430
Sigurisht, kështu që nëse e marr atë,
Pra, unë do të sundoj Asgardin?

406
00:28:03,510 --> 00:28:05,010
sigurisht.

407
00:28:05,140 --> 00:28:07,770
Unë do të rivendos
<i>natën e parë.</i>

408
00:28:12,400 --> 00:28:13,770
Unë do të kthehem menjëherë.

409
00:28:21,150 --> 00:28:22,280
Po tërhiqesh fare?

410
00:28:22,320 --> 00:28:23,450
A jeni në ekipin tim?

411
00:28:23,530 --> 00:28:24,620
Thjesht përfaqësoni. Tërhiqe.

412
00:28:24,660 --> 00:28:25,870
Mirë, le të shkojmë.

413
00:28:36,130 --> 00:28:37,800
Vazhdo, Steve. Asnjë presion.

414
00:28:40,630 --> 00:28:42,130
Hajde, kap.

415
00:28:50,520 --> 00:28:51,810
Asgjë.

416
00:28:53,980 --> 00:28:54,980
Dhe e veja?

417
00:28:55,060 --> 00:28:57,320
JO? NR. Kjo nuk është
një pyetje për të cilën kam nevojë për një përgjigje.

418
00:28:57,400 --> 00:29:00,110
Gjithë respekt për njeriun që
Nuk do të ishte një mbret, por është i rremë.

419
00:29:00,230 --> 00:29:01,320
Ju jeni duke vënë bast në bythë tuaj.

420
00:29:01,440 --> 00:29:02,900
Steve, tha ai
fjalë në gjuhë të keqe.

421
00:29:02,990 --> 00:29:04,030
A thua ti
të gjithë për të?

422
00:29:04,110 --> 00:29:06,160
Doreza është e shtypur, apo jo?
Ashtu si kodi i sigurisë.

423
00:29:06,280 --> 00:29:07,990
“Kushdo që mbart
"Gjurmët e gishtave të Thor"

424
00:29:08,080 --> 00:29:09,450
është, mendoj unë,
përkthim fjalë për fjalë.

425
00:29:09,490 --> 00:29:13,000
po. Është shumë, shumë
teori interesante.

426
00:29:13,460 --> 00:29:15,000
Unë kam një më të thjeshtë.

427
00:29:16,420 --> 00:29:17,460
Të gjithë jeni të padenjë.

428
00:29:19,050 --> 00:29:20,510
Nxitoni!

429
00:29:24,260 --> 00:29:29,600
I denjë.

430
00:29:34,600 --> 00:29:36,230
NR.

431
00:29:38,150 --> 00:29:39,690
Si mund të jesh i denjë?

432
00:29:41,570 --> 00:29:42,820
Ju jeni të gjithë vrasës.

433
00:29:43,360 --> 00:29:44,650
- Stark.
- Xharvis.

434
00:29:44,990 --> 00:29:47,070
Më falni, po flija.

435
00:29:47,160 --> 00:29:49,580
Ose isha një ëndërr.

436
00:29:49,910 --> 00:29:52,290
Rinisni sistemin operativ Legionnaire.
Ne kemi një kostum buggy.

437
00:29:52,370 --> 00:29:54,290
Kishte një zhurmë të tmerrshme.

438
00:29:54,660 --> 00:29:59,880
Dhe unë u përfshiva ...
Në... Vargjet.

439
00:30:01,050 --> 00:30:03,880
Më duhej ta vrisja atë djalë tjetër.
Ai ishte një djalë i mirë.

440
00:30:03,970 --> 00:30:05,050
Ke vrarë dikë?

441
00:30:05,420 --> 00:30:06,930
Nuk do të ishte
telefoni im i parë.

442
00:30:07,680 --> 00:30:10,970
Por në botën reale,
përballemi me zgjedhje të shëmtuara.

443
00:30:11,560 --> 00:30:12,720
Kush ju dërgoi?

444
00:30:12,890 --> 00:30:15,230
<i>Unë shoh forca të blinduara
nëpër botë.</i>

445
00:30:17,020 --> 00:30:18,980
- Ultron.
- Në trup.

446
00:30:19,110 --> 00:30:21,730
Ose jo, ende jo.

447
00:30:21,860 --> 00:30:24,240
Krizali i gabuar.

448
00:30:24,610 --> 00:30:26,030
Por unë jam gati.

449
00:30:27,070 --> 00:30:28,990
Unë jam në një mision.

450
00:30:29,160 --> 00:30:32,330
- Çfarë misioni?
- Paqe në kohët tona.

451
00:30:46,090 --> 00:30:47,340
Rhodey!

452
00:30:56,430 --> 00:30:57,440
Na vjen keq.

453
00:30:57,480 --> 00:30:58,640
- Mos u jesh jeshil.
- Nuk do ta bëj.

454
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Nxitoni!

455
00:31:31,300 --> 00:31:32,640
- Stark!
<i>- Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar.</i>

456
00:31:32,680 --> 00:31:33,800
Një sekondë. Një sekondë, e kam.

457
00:31:33,850 --> 00:31:34,970
<i>Jemi këtu për t'ju ndihmuar.</i>

458
00:31:37,560 --> 00:31:39,640
<i>Ju lutemi tërhiqeni.</i>

459
00:31:44,110 --> 00:31:45,230
Thor!

460
00:31:46,280 --> 00:31:47,650
<i>...është e rrezikshme...është e rrezikshme...</i>

461
00:31:47,820 --> 00:31:50,070
- Nxitoni! Ky është ai.
<i>- ...është e rrezikshme.</i>

462
00:31:54,330 --> 00:31:55,660
Hej Kap!

463
00:32:01,790 --> 00:32:03,130
Ishte dramatike.

464
00:32:04,590 --> 00:32:07,210
Më vjen keq, e di që e thoni mirë.

465
00:32:07,300 --> 00:32:09,090
Thjesht nuk e bëre
mendoni për të.

466
00:32:10,380 --> 00:32:14,180
Ju dëshironi të mbroni botën, por
Ju nuk dëshironi që ajo të ndryshojë.

467
00:32:14,850 --> 00:32:17,010
Si shpëtohet njerëzimi

468
00:32:17,100 --> 00:32:20,020
nëse ai nuk lejohet të evoluojë?

469
00:32:22,140 --> 00:32:25,230
Me ta? Këto kukulla.

470
00:32:27,940 --> 00:32:29,860
Ka vetëm një rrugë drejt paqes.

471
00:32:31,900 --> 00:32:34,030
Zhdukja e Avengers.

472
00:32:40,450 --> 00:32:44,580
Kisha fije të lidhura, por tani jam i lirë.

473
00:32:49,210 --> 00:32:52,380
<i>Nuk kam asnjë detyrim.</i>

474
00:32:52,930 --> 00:32:57,560
<i>Nuk kam asnjë detyrim.</i>

475
00:32:57,720 --> 00:33:00,430
<i>Por ju mund të shihni atje
Nuk kam asnjë detyrim.</i>

476
00:33:02,730 --> 00:33:04,770
E gjithë puna jonë u zhduk.

477
00:33:04,850 --> 00:33:07,320
Ultron është zhdukur. Ai përdori
Interneti si një arratisje.

478
00:33:07,690 --> 00:33:09,110
Ultron.

479
00:33:09,230 --> 00:33:12,110
Ai ishte në gjithçka.
Dosjet, monitorimi.

480
00:33:12,200 --> 00:33:14,860
Ai ndoshta di më shumë për ne
nga sa dimë për njëri-tjetrin.

481
00:33:14,990 --> 00:33:17,200
Është në dosjet tuaja
është në internet.

482
00:33:17,240 --> 00:33:19,910
Dhe nëse ai vendos të fitojë akses
diçka më emocionuese?

483
00:33:20,080 --> 00:33:22,290
Kodet bërthamore.

484
00:33:22,370 --> 00:33:25,920
Dëgjo, duhet të bëjmë diçka
telefonon, duke supozuar se mundemi akoma.

485
00:33:25,960 --> 00:33:28,040
Nuki? Ai tha se
ai na donte të vdekur.

486
00:33:28,170 --> 00:33:30,920
Ai nuk tha "i vdekur".
Ai tha "i zhdukur".

487
00:33:31,090 --> 00:33:32,590
Ai tha gjithashtu se ka vrarë dikë.

488
00:33:32,630 --> 00:33:34,230
Nuk kishte njeri
ende në ndërtesë.

489
00:33:35,090 --> 00:33:36,640
Po ishte.

490
00:33:43,560 --> 00:33:45,060
Çfarë?

491
00:33:48,690 --> 00:33:49,770
Kjo është çmenduri.

492
00:33:50,610 --> 00:33:52,110
Jarvis ishte i pari
linja e mbrojtjes.

493
00:33:52,280 --> 00:33:54,150
Ai do ta mbyllte Ultronin.
Kjo ka kuptim.

494
00:33:54,240 --> 00:33:57,280
NR. Ultron mund
Xharvisi i asimiluar.

495
00:33:57,370 --> 00:34:00,120
Kjo nuk është një strategji. Kjo është ajo

496
00:34:00,660 --> 00:34:01,740
tërbim.

497
00:34:03,910 --> 00:34:05,120
po ndodh.

498
00:34:05,210 --> 00:34:06,460
Hajde, përdor fjalët e tua, shok.

499
00:34:06,540 --> 00:34:08,960
Kam më shumë se fjalë të mjaftueshme
për të të përshkruar ty, Stark.

500
00:34:09,130 --> 00:34:10,170
Thor. Legjionare.

501
00:34:13,340 --> 00:34:16,970
Gjurma u ftoh pas rreth 100 miljesh
jashtë por shkon në veri.

502
00:34:17,090 --> 00:34:18,800
Dhe ai ka një skeptër.

503
00:34:18,890 --> 00:34:20,680
Tani duhet
ktheje sërish.

504
00:34:20,760 --> 00:34:22,640
Xhindi nuk e ka më atë shishe.

505
00:34:22,680 --> 00:34:24,180
Ultron është i ndritshëm dhe i pranishëm.

506
00:34:24,350 --> 00:34:25,730
nuk e kuptoj.

507
00:34:26,230 --> 00:34:28,230
Ju e ndërtuat këtë program.

508
00:34:29,940 --> 00:34:31,360
Pse po përpiqet të na vrasë?

509
00:34:37,820 --> 00:34:39,320
A mendoni se është qesharake?

510
00:34:40,160 --> 00:34:41,490
NR.

511
00:34:42,030 --> 00:34:44,040
Ndoshta nuk është kështu, apo jo?

512
00:34:45,040 --> 00:34:47,420
Kjo është shumë e frikshme.
A është kështu...

513
00:34:47,500 --> 00:34:49,670
A është kështu... Është.
Është kaq e tmerrshme.

514
00:34:49,710 --> 00:34:50,710
Kjo mund të ishte shmangur

515
00:34:50,790 --> 00:34:53,030
nëse nuk keni luajtur me
diçka që nuk e kupton.

516
00:34:53,090 --> 00:34:56,050
Jo, më fal. Na vjen keq.
Kjo është qesharake.

517
00:34:56,170 --> 00:34:58,340
Është shumë keq që nuk e bën
kuptojmë pse na duhet.

518
00:34:58,510 --> 00:35:00,510
Toni, ndoshta kjo mund
nuk do të ketë kohë.

519
00:35:00,550 --> 00:35:02,890
Vërtet? Kjo është ajo?

520
00:35:02,970 --> 00:35:05,850
Thjesht rrotullohu, trego gjërat e tua
barku sa herë që dikush rënkon?

521
00:35:05,890 --> 00:35:07,390
Vetëm kur krijova
vrasës bot.

522
00:35:07,520 --> 00:35:10,730
Nuk e bëmë. Nuk ishim as afër.
A ishim afër ndërfaqes?

523
00:35:11,190 --> 00:35:14,730
Epo, keni bërë diçka të drejtë.
Dhe e bëtë pikërisht këtu.

524
00:35:14,820 --> 00:35:16,610
Avengers duhej ta bënin atë
të jetë ndryshe nga S.H.I.E.L.D.

525
00:35:16,740 --> 00:35:19,740
A i kujtohet ndokujt kur e mbajta
bërthamore përmes një vrime krimbi?

526
00:35:19,860 --> 00:35:21,460
- Jo, nuk funksionoi kurrë.
- E shpëtova Nju Jorkun?

527
00:35:21,530 --> 00:35:23,740
- Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë.
- Të anuloj?

528
00:35:23,870 --> 00:35:27,870
Një ushtri armike e huaj ka ardhur
karikimi përmes një vrime në hapësirë.

529
00:35:27,910 --> 00:35:30,170
Ne jemi 300
këmbët nën të.

530
00:35:31,790 --> 00:35:33,380
Ne jemi Avengers.

531
00:35:33,420 --> 00:35:35,630
Mund të kapim tregtarët e armëve
gjatë gjithë ditës,

532
00:35:35,710 --> 00:35:37,970
por kjo është atje lart ...

533
00:35:38,670 --> 00:35:40,640
Ka mbaruar loja.

534
00:35:41,180 --> 00:35:43,140
si jeni?
keni ndërmend ta mposhtni atë?

535
00:35:43,760 --> 00:35:45,260
Së bashku.

536
00:35:48,640 --> 00:35:49,690
Ne do të humbasim.

537
00:35:51,150 --> 00:35:53,150
Atëherë do ta bëjmë
gjithashtu së bashku.

538
00:35:56,030 --> 00:35:58,400
Thor ka të drejtë. Ultron
na thërret.

539
00:35:59,070 --> 00:36:01,030
Dhe unë do të doja ta gjeja atë
para se ai të jetë gati për ne.

540
00:36:02,240 --> 00:36:06,120
Bota është një vend i madh. Le të shkojmë
filloni të zvogëloni.

541
00:36:29,230 --> 00:36:31,310
Flisni dhe nëse po
po humbim kohe...

542
00:36:31,390 --> 00:36:35,770
A e dini se kjo kishë ndodhet në...
qendra e sakte e qytetit?

543
00:36:35,900 --> 00:36:40,610
Pleqtë vendosën që të gjithë ta bënin
ai mund të ishte po aq afër Zotit.

544
00:36:40,780 --> 00:36:42,450
më pëlqen.

545
00:36:42,610 --> 00:36:44,530
Gjeometria e besimit.

546
00:36:46,530 --> 00:36:49,000
Ju pyesni veten pse ju
Unë nuk mund të shoh në kokën time.

547
00:36:49,580 --> 00:36:51,620
Ndonjëherë është e vështirë.

548
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
Por herët a vonë
shfaqet çdo mashkull.

549
00:36:55,790 --> 00:36:57,090
Unë jam i sigurt që po.

550
00:36:58,130 --> 00:37:00,590
Por ju duhej diçka
më shumë se një burrë.

551
00:37:01,340 --> 00:37:04,180
Kjo është arsyeja pse ju le Stark
merr skeptrin.

552
00:37:04,300 --> 00:37:05,640
Nuk e prisja

553
00:37:07,560 --> 00:37:09,810
por pashë frikën e Stark.

554
00:37:10,310 --> 00:37:11,640
E dija se do ta merrte atë.

555
00:37:11,770 --> 00:37:13,600
Bëjeni atë të vetëshkatërrohet.

556
00:37:13,640 --> 00:37:16,060
Të gjithë krijojnë
gjëja nga e cila kanë frikë.

557
00:37:16,900 --> 00:37:19,570
Njerëzit e paqes krijojnë
makinat e luftës.

558
00:37:20,030 --> 00:37:22,320
Pushtuesit formojnë Avengers.

559
00:37:22,400 --> 00:37:23,990
Njerëzit krijojnë

560
00:37:25,280 --> 00:37:27,490
njerëz më të vegjël?

561
00:37:27,530 --> 00:37:30,120
"Fëmijët." e humba
fjalë, atje.

562
00:37:30,790 --> 00:37:34,580
Projektuar për fëmijë
për t'i zëvendësuar ato,

563
00:37:34,670 --> 00:37:37,630
për t'i ndihmuar ata të mbarojnë.

564
00:37:38,170 --> 00:37:41,510
Për këtë erdhët?
fund hakmarrësve?

565
00:37:41,630 --> 00:37:43,930
Unë erdha për të shpëtuar botën.

566
00:37:44,630 --> 00:37:47,350
Por edhe... Po.

567
00:37:51,520 --> 00:37:53,180
Ne do të largohemi së shpejti.

568
00:37:53,230 --> 00:37:56,190
Ky është vetëm fillimi, por ka diçka në të
ne duhet të fillojmë punën e vërtetë.

569
00:37:56,810 --> 00:37:58,610
- Kjo është e gjitha...
- Po.

570
00:37:59,190 --> 00:38:02,690
Unë kam atë që Avengers nuk do ta kenë kurrë.
Harmonia.

571
00:38:02,740 --> 00:38:04,860
Ato janë të paqëndrueshme.
Kaotike.

572
00:38:04,900 --> 00:38:07,030
Stark tashmë i ka ato
duke u kthyer kundër njëri-tjetrit.

573
00:38:07,070 --> 00:38:09,530
Dhe kur hyni brenda
pjesa tjetër e kokave...

574
00:38:09,580 --> 00:38:11,700
Të gjithë kanë një plan të tillë
për të mos i vrarë.

575
00:38:11,870 --> 00:38:13,290
Dhe t'i bëjë ata dëshmorë?

576
00:38:13,870 --> 00:38:15,670
Ju duhet durim.

577
00:38:15,710 --> 00:38:17,500
Ju duhet të shihni pamjen më të madhe.

578
00:38:17,540 --> 00:38:20,880
Unë nuk e shoh pamjen më të madhe.
Unë kam një foto të vogël.

579
00:38:21,710 --> 00:38:23,550
E nxjerr dhe shikoj

580
00:38:24,510 --> 00:38:25,800
çdo ditë.

581
00:38:25,930 --> 00:38:28,550
Keni humbur prindërit në bombardimet.
I pashë dosjet.

582
00:38:28,680 --> 00:38:29,850
Të dhënat nuk janë foto.

583
00:38:29,890 --> 00:38:31,010
Kati.

584
00:38:31,140 --> 00:38:32,390
Jo, ju lutem.

585
00:38:35,390 --> 00:38:38,600
Ishim 10 vjeç. Duke pasur
darkë, ne të katër.

586
00:38:39,980 --> 00:38:41,980
Kur plumbi i parë
godet, dy kate më poshtë,

587
00:38:42,070 --> 00:38:44,150
bën një vrimë në dysheme.

588
00:38:44,240 --> 00:38:45,820
Kjo është e madhe.

589
00:38:47,150 --> 00:38:48,410
Hyjnë prindërit tanë

590
00:38:49,200 --> 00:38:52,290
dhe të gjithë ndërtesën
Ka filluar të shpërbëhet.

591
00:38:52,950 --> 00:38:54,620
Unë e kap atë

592
00:38:55,080 --> 00:38:57,250
rrotullohen nën krevat dhe
plumbi i dytë godet.

593
00:38:57,420 --> 00:38:59,630
Por nuk ikën.

594
00:39:01,590 --> 00:39:03,300
Kjo është vetëm ajo

595
00:39:03,670 --> 00:39:05,760
është ulur atje në gërmadha.

596
00:39:06,590 --> 00:39:08,970
Tre metra nga fytyrat tona.

597
00:39:10,050 --> 00:39:13,600
Dhe në anën
veshja është pikturuar me një fjalë.

598
00:39:13,680 --> 00:39:15,430
"E ngurtë".

599
00:39:17,060 --> 00:39:19,400
Ne ishim të bllokuar për dy ditë.

600
00:39:19,730 --> 00:39:21,650
Çdo përpjekje për të na shpëtuar,

601
00:39:21,730 --> 00:39:23,270
çdo ndryshim në tulla,

602
00:39:23,360 --> 00:39:25,940
Unë mendoj, "Kjo do ta shkaktojë atë."

603
00:39:29,070 --> 00:39:32,950
Presim dy ditë
Tony Stark për të na vrarë.

604
00:39:35,370 --> 00:39:37,290
Unë e di se çfarë janë ata.

605
00:39:38,410 --> 00:39:42,210
Po pyesja veten pse vetëm ju të dy
i mbijetoi eksperimenteve të Strucker.

606
00:39:43,130 --> 00:39:44,380
Jo tani.

607
00:39:44,500 --> 00:39:46,590
Ne do ta bëjmë atë siç duhet.

608
00:39:46,710 --> 00:39:48,470
Ju dhe unë mund t'i lëndojmë ata.

609
00:39:49,840 --> 00:39:53,220
Por ju do t'i grisni ato

610
00:39:55,140 --> 00:39:57,060
<i>nga brenda.</i>

611
00:40:03,400 --> 00:40:04,820
Është në të gjithë botën.

612
00:40:04,860 --> 00:40:08,150
Laboratorë robotikë, armë
objektet, laboratorët e shtytjes së avionëve.

613
00:40:08,190 --> 00:40:12,370
Raportet e një njeriu ose burrash metalikë
Vij dhe boshatis ambientet.

614
00:40:12,450 --> 00:40:13,530
Fatalitete?

615
00:40:13,620 --> 00:40:14,870
Vetëm kur ai është i përfshirë.

616
00:40:14,950 --> 00:40:16,620
Shumica e djemve u larguan
në gjendje fuge

617
00:40:16,660 --> 00:40:19,000
bëhet fjalë për të vjetrën
kujtimet, frika më e keqe,

618
00:40:19,080 --> 00:40:21,330
dhe "diçka shumë e shpejtë për të parë."

619
00:40:21,370 --> 00:40:22,880
Maksymoff.

620
00:40:23,000 --> 00:40:25,840
Ka kuptim që ai të shkonte tek ata.
Ata kanë dikë të përbashkët.

621
00:40:25,880 --> 00:40:27,880
Kurrë më.

622
00:40:31,680 --> 00:40:33,680
Është një negativ.
Unë po ju përgjigjem.

623
00:40:34,970 --> 00:40:36,060
Po zonjë.

624
00:40:36,140 --> 00:40:38,060
Shtabi. Ai mund të ketë diçka.

625
00:40:38,180 --> 00:40:39,560
duhet të shkoj.

626
00:40:39,640 --> 00:40:40,850
Kush ishte?

627
00:40:41,520 --> 00:40:42,900
Vajza.

628
00:40:45,570 --> 00:40:46,820
Çfarë është kjo?

629
00:40:46,860 --> 00:40:49,190
Mesazh. Ultron
ai e vrau Strukerin.

630
00:40:50,320 --> 00:40:53,360
Dhe ai futi Banksy
skenën e krimit, vetëm për ne.

631
00:40:53,450 --> 00:40:54,910
Kjo është një perde tymi.

632
00:40:55,030 --> 00:40:57,370
Pse të dërgoni një mesazh kur
sapo keni mbajtur një fjalim?

633
00:40:57,540 --> 00:40:59,830
Strucker dinte diçka për këtë
Ultron donte që të na mungonte.

634
00:40:59,870 --> 00:41:00,960
Po, vë bast ty... Po.

635
00:41:02,170 --> 00:41:04,040
Gjithçka që kishim
Strucker është hequr.

636
00:41:04,540 --> 00:41:05,880
Jo gjithçka.

637
00:41:07,420 --> 00:41:09,460
Bashkëpunëtorë të njohur.

638
00:41:09,630 --> 00:41:11,220
Baron Strucker kishte
shumë miq.

639
00:41:11,300 --> 00:41:12,880
Epo, këta njerëz
ata janë të gjithë të tmerrshëm.

640
00:41:12,970 --> 00:41:14,800
Prisni. Unë e njoh këtë djalë.

641
00:41:17,050 --> 00:41:18,810
Nga kohët e vjetra. Ai
vepron në brigjet e Afrikës.

642
00:41:18,930 --> 00:41:19,970
Armët në tregun e zi.

643
00:41:21,140 --> 00:41:23,100
Ka konventa. Në rregull?
Ju takoni njerëz.

644
00:41:23,140 --> 00:41:25,310
Nuk i kam shitur asgjë.

645
00:41:25,400 --> 00:41:27,480
Ai foli për gjetjen
diçka e re, diçka që ndryshon lojën.

646
00:41:27,610 --> 00:41:29,070
Ajo ishte e gjitha shumë Ashab.

647
00:41:29,150 --> 00:41:30,190
Kjo?

648
00:41:30,230 --> 00:41:31,900
Është një tatuazh, unë nuk jam
Unë mendoj se ai e kishte atë.

649
00:41:32,070 --> 00:41:34,780
Këto janë tatuazhe
kjo është një markë.

650
00:41:36,070 --> 00:41:39,620
po. Është një fjalë në një gjuhë afrikane
dialekt që do të thotë "hajdut".

651
00:41:40,120 --> 00:41:41,500
Në një mënyrë shumë më pak miqësore.

652
00:41:41,660 --> 00:41:43,620
- Çfarë dialekti?
- Wakanada.

653
00:41:43,710 --> 00:41:45,370
Wakanda.

654
00:41:46,830 --> 00:41:49,420
Nëse ky djalë del nga Wakanda
me disa mallra komerciale...

655
00:41:49,460 --> 00:41:50,800
Mendova se tha babai juaj
ai mori të fundit.

656
00:41:50,920 --> 00:41:53,930
Unë nuk ndjek. Çfarë?
duke dalë nga Wakanda?

657
00:41:55,470 --> 00:41:57,470
Metali më i fortë në Tokë.

658
00:41:58,720 --> 00:42:00,220
Ku është ky djalë tani?

659
00:42:02,350 --> 00:42:06,270
oborr skrap i bregdetit afrikan.

660
00:42:25,620 --> 00:42:27,460
Mos më thuaj se është e jotja
burrat ju kanë mashtruar.

661
00:42:27,540 --> 00:42:32,630
Unë ju dërgova gjashtë kërkues të nxehtësisë me rreze të shkurtër
dhe mora një varkë plot me pjesë të ndryshkura.

662
00:42:32,800 --> 00:42:34,130
Tani do ta bëni siç duhet

663
00:42:34,220 --> 00:42:37,640
ose plumbin tjetër që të dërgoj
do të vijë shumë më shpejt.

664
00:42:39,300 --> 00:42:41,930
Tani, ministër, ku ishim?

665
00:43:13,380 --> 00:43:16,340
po. Përmirësuar.

666
00:43:17,010 --> 00:43:18,800
Studentët e çmimit Strucker.

667
00:43:21,510 --> 00:43:23,260
Dëshiron karamele?

668
00:43:24,930 --> 00:43:27,600
Më vjen keq që e dëgjoj këtë
rreth Strucker.

669
00:43:27,690 --> 00:43:30,810
Por ai e dinte se çfarë lloji
botën që ai ndihmoi në krijimin.

670
00:43:31,310 --> 00:43:33,690
Jeta njerëzore. Ky nuk është një treg në rritje.

671
00:43:36,150 --> 00:43:38,150
Nuk e dinit?

672
00:43:38,280 --> 00:43:42,160
A është kjo hera juaj e parë
frikësimi i dikujt?

673
00:43:42,200 --> 00:43:44,740
Kam frikë se nuk jam aq i frikësuar.

674
00:43:44,870 --> 00:43:47,210
Të gjithë kanë frikë
diçka.

675
00:43:47,370 --> 00:43:48,370
Sepje.

676
00:43:49,710 --> 00:43:50,710
Peshku i detit të thellë.

677
00:43:51,130 --> 00:43:52,880
Ata bëjnë drita
dritat e disko...

678
00:43:54,380 --> 00:43:56,420
...për t'i hipnotizuar ata
pre dhe më pas...

679
00:43:57,550 --> 00:43:59,720
Pashë një dokumentar.
Ishte e frikshme.

680
00:44:05,220 --> 00:44:07,810
Pra, nëse do të
luaj me trurin tim

681
00:44:08,730 --> 00:44:11,150
dhe më bëj të shoh
sepje gjigante,

682
00:44:11,230 --> 00:44:13,360
atëherë unë ju njoh
mos bëni biznes.

683
00:44:13,400 --> 00:44:15,780
Dhe unë e di që ju nuk jeni përgjegjës këtu.

684
00:44:15,900 --> 00:44:17,280
Dhe thjesht po merrem

685
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
me një njeri të përgjegjshëm.

686
00:44:24,990 --> 00:44:27,410
Nuk ka asnjë person përgjegjës.

687
00:44:30,330 --> 00:44:32,080
Le të flasim për biznes.

688
00:44:44,970 --> 00:44:48,350
Në këtë shkëmb unë
Unë do të ndërtoj kishën time.

689
00:44:49,930 --> 00:44:50,980
Vibranium.

690
00:44:52,350 --> 00:44:56,980
E dini, erdhi në
kosto e lartë personale.

691
00:44:57,110 --> 00:44:58,940
Ajo vlen miliarda.

692
00:45:03,200 --> 00:45:04,620
Tani edhe ti.

693
00:45:05,450 --> 00:45:07,240
Gjithçka është nën kontrollin tuaj
ferma fiktive.

694
00:45:07,370 --> 00:45:09,450
Financat janë kaq të çuditshme.

695
00:45:10,790 --> 00:45:12,000
Por unë gjithmonë them

696
00:45:12,080 --> 00:45:13,880
“Mbani miqtë tuaj të pasur
dhe armiqtë e tu janë të pasur"

697
00:45:14,380 --> 00:45:16,250
"dhe prisni ta zbuloni
cila është cila."

698
00:45:19,010 --> 00:45:20,130
I ngurtë.

699
00:45:21,470 --> 00:45:22,760
Çfarë?

700
00:45:22,800 --> 00:45:24,800
Toni Stark e thoshte këtë.

701
00:45:25,970 --> 00:45:27,100
Për mua.

702
00:45:28,060 --> 00:45:29,350
Ju jeni një prej tij.

703
00:45:29,470 --> 00:45:31,180
Çfarë? nuk jam...

704
00:45:33,140 --> 00:45:34,650
Unë nuk jam.

705
00:45:34,730 --> 00:45:36,230
Ju mendoni se unë jam një
Kukulla të zymta?

706
00:45:36,360 --> 00:45:37,440
Njerëzit e tij bosh?

707
00:45:37,900 --> 00:45:40,230
Domethënë, më shiko mua. te
A dukem si Iron Man?

708
00:45:40,320 --> 00:45:41,570
Stark nuk është asgjë!

709
00:45:43,320 --> 00:45:45,620
Na vjen keq. une jam...

710
00:45:45,660 --> 00:45:47,740
Jam i sigurt se çdo gjë do të jetë mirë.
Na vjen keq.

711
00:45:47,830 --> 00:45:49,540
Vetëm unë
nuk e kuptoj.

712
00:45:49,620 --> 00:45:52,710
Mos më krahaso me Stark!

713
00:45:54,250 --> 00:45:55,830
Kjo është diçka që më shqetëson.

714
00:45:55,960 --> 00:45:57,840
Stark është... Ai është një sëmundje!

715
00:45:57,960 --> 00:45:59,670
Junior.

716
00:46:01,300 --> 00:46:03,010
Do ta thyeni
zemra e plakut tënd.

717
00:46:04,340 --> 00:46:05,470
Nëse më duhet.

718
00:46:07,680 --> 00:46:09,140
Askush nuk duhet të shkatërrojë asgjë.

719
00:46:09,180 --> 00:46:10,890
Sigurisht që nuk e keni bërë kurrë këtë
ai bëri një omëletë.

720
00:46:11,020 --> 00:46:12,350
Ai ishte përpara meje për një sekondë.

721
00:46:13,430 --> 00:46:14,770
po. Ai është qesharak.

722
00:46:15,190 --> 00:46:16,650
Zoti Stark.

723
00:46:17,400 --> 00:46:19,110
Pra, çfarë? Të rehatshme?

724
00:46:20,690 --> 00:46:22,070
Si kohët e vjetra?

725
00:46:22,190 --> 00:46:23,240
Kjo nuk ka qenë kurrë jeta ime.

726
00:46:23,320 --> 00:46:24,800
Ju të dy akoma mundeni
largohu prej saj.

727
00:46:24,860 --> 00:46:26,200
ne do.

728
00:46:26,240 --> 00:46:27,490
E di që ke vuajtur.

729
00:46:28,450 --> 00:46:29,910
Kapiten Amerika.

730
00:46:30,450 --> 00:46:33,040
Një njeri i drejtë i Perëndisë.

731
00:46:33,080 --> 00:46:35,460
Duke pretenduar se mundeni
jetojnë pa luftë.

732
00:46:36,210 --> 00:46:39,130
Nuk mund të hedh fizikisht
në gojë, por...

733
00:46:39,210 --> 00:46:41,500
Nëse besoni në paqe,
le ta mbajmë atëherë.

734
00:46:41,800 --> 00:46:45,220
Mendoj se jeni konfuz
"paqe" me "heshtje".

735
00:46:45,680 --> 00:46:47,180
Për çfarë përdoret vibranium?

736
00:46:47,300 --> 00:46:48,390
Më vjen mirë që pyete

737
00:46:48,470 --> 00:46:52,220
sepse doja ta merrja
Është koha për të shpjeguar planin tim të keq.

738
00:47:11,780 --> 00:47:13,660
- Gjuaj atyre.
- Cilin?

739
00:47:13,740 --> 00:47:14,950
Të gjitha!

740
00:47:15,040 --> 00:47:16,370
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

741
00:48:05,170 --> 00:48:06,420
Hesht, fëmijë.

742
00:48:08,800 --> 00:48:11,340
Koha për lojëra mendore.

743
00:48:12,640 --> 00:48:14,970
Djema? A është ky një kod jeshil?

744
00:48:30,820 --> 00:48:31,820
Thor, shtet.

745
00:48:32,490 --> 00:48:34,450
Vajza u përpoq të më shtrembëronte mendjen.

746
00:48:34,490 --> 00:48:37,620
Jini veçanërisht të kujdesshëm. Dyshoj a
një person mund ta mbajë atë në një distancë.

747
00:48:38,000 --> 00:48:41,040
Për fat të mirë, jam i fuqishëm.

748
00:49:00,690 --> 00:49:03,020
Kjo po shkon shumë mirë.

749
00:49:14,490 --> 00:49:16,010
E bëra të gjithë
një çështje e kontrollit të mendjes.

750
00:49:16,870 --> 00:49:18,040
Duke mos qenë tifoz.

751
00:49:25,210 --> 00:49:27,670
Po, më mirë vrapo.

752
00:49:29,210 --> 00:49:31,090
<i>Kush qëndron ndonjëherë
ne duhet të lëvizim!</i>

753
00:49:33,050 --> 00:49:34,090
<i>Djema?</i>

754
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
Përsëri.

755
00:49:53,490 --> 00:49:54,740
Ju do t'i thyeni ato.

756
00:49:55,240 --> 00:49:56,910
Vetëm ato që thyhen.

757
00:49:57,450 --> 00:49:59,040
Ju jeni prej mermeri.

758
00:49:59,330 --> 00:50:01,580
Do të festojmë më pas
Ceremonia e diplomimit.

759
00:50:02,410 --> 00:50:03,620
Po sikur të dështoj?

760
00:50:09,130 --> 00:50:10,420
Ju kurrë nuk zhgënjeni.

761
00:50:33,280 --> 00:50:35,200
A jeni gati për kërcimin tonë?

762
00:50:44,410 --> 00:50:45,460
A është ai?

763
00:50:45,620 --> 00:50:47,750
A është ky djali i parë i Odinit?

764
00:50:48,250 --> 00:50:49,880
Heimdall, sytë e tu.

765
00:50:50,380 --> 00:50:52,460
Ata shohin gjithçka.

766
00:50:52,630 --> 00:50:54,800
Ata shohin që ju po na çoni në Hel.

767
00:50:55,970 --> 00:50:57,180
Zgjohu!

768
00:51:00,300 --> 00:51:02,220
Lufta ka mbaruar, Steve.

769
00:51:02,640 --> 00:51:04,140
Mund të shkojmë në shtëpi.

770
00:51:05,730 --> 00:51:06,940
Imagjinoni këtë.

771
00:51:16,150 --> 00:51:17,910
Unë ende mund të të shpëtoj!

772
00:51:18,030 --> 00:51:21,490
Të gjithë jemi të vdekur! Nuk e sheh?

773
00:51:26,040 --> 00:51:28,580
Ju jeni një shkatërrues, Odinson.

774
00:51:31,590 --> 00:51:33,750
Shihni ku shkon fuqia juaj.

775
00:51:44,520 --> 00:51:45,680
E çrregullt.

776
00:51:46,480 --> 00:51:48,020
Falsifikimi i dështimit.

777
00:51:49,350 --> 00:51:50,810
Ceremonia është e nevojshme

778
00:51:51,980 --> 00:51:54,150
që ti të marrësh tënden
vend në botë.

779
00:51:55,030 --> 00:51:56,280
Nuk kam vend në botë.

780
00:51:56,360 --> 00:51:57,530
Pikërisht.

781
00:52:02,660 --> 00:52:04,620
- Çfarë mund të bëj?
-Po dhemb.

782
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Unë do ta vras ​​atë.

783
00:52:06,910 --> 00:52:08,210
- Kthehu menjëherë.
- JO.

784
00:52:08,330 --> 00:52:09,670
Unë jam mirë.

785
00:52:10,540 --> 00:52:11,630
dua...

786
00:52:14,590 --> 00:52:16,760
Unë dua të përfundoj planin.

787
00:52:17,300 --> 00:52:19,300
Dua të madhin.

788
00:52:30,020 --> 00:52:31,770
Vibranium shpëton.

789
00:52:32,560 --> 00:52:33,900
Dhe ju nuk do të shkoni askund.

790
00:52:34,070 --> 00:52:36,860
Sigurisht që jo. Unë jam
tashmë atje.

791
00:52:36,980 --> 00:52:38,070
Ju do të merrni idenë.

792
00:52:38,190 --> 00:52:40,660
Por së pari mund t'ju duhet të kapni një mjek.
Banner.

793
00:52:55,250 --> 00:52:57,210
Mesazhe ose regjistrime.
Fjala kyçe "Hulk".

794
00:53:01,970 --> 00:53:03,930
<i>Natasha, munda
përdorni vërtet një ninullë.</i>

795
00:53:03,970 --> 00:53:07,060
Kjo nuk do të ndodhë.
Jo për një kohë.

796
00:53:07,520 --> 00:53:09,310
<i>I gjithë ekipi është ulur.</i>

797
00:53:09,770 --> 00:53:10,890
<i>Nuk ke mbështetje këtu.</i>

798
00:53:12,100 --> 00:53:13,520
Po telefonoj Weronikën.

799
00:53:24,950 --> 00:53:26,450
Ne kemi nevojë për mbështetje!

800
00:54:05,410 --> 00:54:06,780
Për të shkuar! Mos u ndal!

801
00:54:46,110 --> 00:54:48,280
Mirë, të gjithë,
tërhiqe!

802
00:54:54,540 --> 00:54:55,960
<i>Do të më dëgjosh?</i>

803
00:54:56,080 --> 00:54:58,750
Kjo shtrigë e vogël është
ngatërrohu me kokën tënde.

804
00:54:58,840 --> 00:55:01,090
Ju jeni më të fortë se ajo.
Ju jeni më të zgjuar se ajo.

805
00:55:01,170 --> 00:55:02,710
Ju jeni Bruce Banner.

806
00:55:03,420 --> 00:55:05,260
Sigurisht, sigurisht, jo
përmend Banner të dobët.

807
00:55:10,180 --> 00:55:11,180
<i>OK!</i>

808
00:55:32,990 --> 00:55:34,330
Në shpinë?

809
00:55:34,410 --> 00:55:35,450
Dik, Banner.

810
00:55:47,260 --> 00:55:48,430
Weronika, më ndihmo.

811
00:56:16,250 --> 00:56:17,730
Shkoni të flini, shkoni
fle, fle.

812
00:56:27,170 --> 00:56:28,850
OK, shok, do ta bëjmë
ju largoj nga qyteti.

813
00:56:30,840 --> 00:56:32,140
Jo në këtë mënyrë, jo kështu.

814
00:56:40,600 --> 00:56:42,610
Hajde Bruce! Ju
Më duhet të punoj me mua.

815
00:56:56,120 --> 00:56:57,200
<i>Dilni të gjithë!</i>

816
00:57:04,130 --> 00:57:05,290
<i>Po zbret?</i>

817
00:57:14,890 --> 00:57:16,010
me vjen keq.

818
00:57:30,150 --> 00:57:31,320
Raporti i dëmit?

819
00:57:32,150 --> 00:57:34,530
Është një zgjidhje gjithëpërfshirëse.
Më trego diçka.

820
00:57:46,040 --> 00:57:47,710
Sa shpejt mundemi
blej këtë ndërtesë?

821
00:58:19,950 --> 00:58:21,330
- Lëviz! Lëvizni! Lëvizni!
- Shko, shko, shko!

822
00:58:25,170 --> 00:58:26,170
Përqafoni atë, përqafoni atë!

823
00:59:15,930 --> 00:59:18,010
<i>Lajmet ju duan.</i>

824
00:59:19,100 --> 00:59:20,640
<i>Askush tjetër.</i>

825
00:59:21,140 --> 00:59:23,270
Nuk kishte asnjë zyrtar
thirrje për arrestimin e Bannerit

826
00:59:23,310 --> 00:59:25,480
<i>por është në ajër.</i>

827
00:59:25,980 --> 00:59:27,100
Fondacioni Stark Relief?

828
00:59:27,140 --> 00:59:28,480
<i>Tashmë këtu.</i>

829
00:59:28,560 --> 00:59:29,770
<i>Si është grupi?</i>

830
00:59:29,810 --> 00:59:31,650
Të gjithë...

831
00:59:31,770 --> 00:59:34,570
Na është dhënë një goditje. Mirë
shkunde atë.

832
00:59:34,690 --> 00:59:38,610
<i>Epo, për momentin do të qëndroja i fshehur
mode dhe qëndroni larg nga këtu.</i>

833
00:59:39,990 --> 00:59:41,580
Pra, vraponi dhe fshihuni?

834
00:59:42,120 --> 00:59:43,620
<i>Derisa të gjejmë Ultron</i>

835
00:59:43,740 --> 00:59:46,620
<i>Nuk kam shumë
ende për të ofruar.</i>

836
00:59:47,080 --> 00:59:48,620
As ne.

837
00:59:55,340 --> 00:59:57,090
Hej, dëshiron të ndryshosh?

838
00:59:57,180 --> 00:59:58,470
Jo, jam mirë.

839
00:59:58,840 --> 01:00:00,850
Nëse dëshironi të merrni disa
Kip, tani është një kohë e mirë

840
01:00:00,930 --> 01:00:02,510
sepse jemi akoma
disa orë larg shtëpisë.

841
01:00:02,560 --> 01:00:04,220
Disa orë nga ku?

842
01:00:05,020 --> 01:00:06,390
Shtëpi e sigurt.

843
01:00:32,790 --> 01:00:34,340
Çfarë është ky vend?

844
01:00:34,380 --> 01:00:35,840
Shtëpi e sigurt.

845
01:00:36,760 --> 01:00:38,050
Le të shpresojmë kështu.

846
01:00:42,930 --> 01:00:44,010
E dashur?

847
01:00:44,560 --> 01:00:45,770
Unë jam në shtëpi.

848
01:00:48,390 --> 01:00:49,390
Përshëndetje.

849
01:00:49,560 --> 01:00:50,650
Biznesi.

850
01:00:50,770 --> 01:00:51,810
Më falni, nuk telefonova më herët.

851
01:00:51,900 --> 01:00:53,060
Hej.

852
01:00:53,730 --> 01:00:54,930
Ky është një lloj agjenti.

853
01:00:55,400 --> 01:00:57,900
Zotërinj, kjo është Laura.

854
01:00:58,860 --> 01:01:00,740
Unë i di të gjithë emrat tuaj.

855
01:01:03,780 --> 01:01:05,200
Në hyrje.

856
01:01:05,240 --> 01:01:07,040
- Babi!
- Përshëndetje fëmijë!

857
01:01:07,080 --> 01:01:08,290
Hej, shok.

858
01:01:08,410 --> 01:01:09,910
si jeni?

859
01:01:10,040 --> 01:01:12,080
- Ata janë agjentë më të vegjël.
- Shikoni fytyrën tuaj!

860
01:01:12,250 --> 01:01:13,330
O Zoti im.

861
01:01:13,460 --> 01:01:14,960
E keni sjellë tezen Nat?

862
01:01:16,130 --> 01:01:18,590
Pse nuk me jep nje perqafim
ajo dhe ta zbuloni?

863
01:01:20,130 --> 01:01:21,380
Me vjen keq qe te kenaqesha.

864
01:01:21,430 --> 01:01:22,470
Po, do ta bënim
Kam thirrur më herët

865
01:01:22,550 --> 01:01:24,680
por ne ishim të zënë duke e pasur atë
Nuk e kam idenë se ti ekziston.

866
01:01:24,800 --> 01:01:27,770
Po, mirë, Fury më ndihmoi
E vendosa kur u bashkua.

867
01:01:28,430 --> 01:01:31,350
Ai e mbajti atë jashtë S.H.I.E.L.D. dosjet.
Do të doja që të qëndronte kështu.

868
01:01:32,100 --> 01:01:33,860
Mendoj se është mirë
një vend për t'u shtrirë.

869
01:01:33,980 --> 01:01:34,980
I dashur.

870
01:01:36,360 --> 01:01:37,400
me ke munguar.

871
01:01:37,480 --> 01:01:38,940
Si është Natasha e vogël?

872
01:01:39,110 --> 01:01:40,490
Ajo është...

873
01:01:42,610 --> 01:01:43,700
Natanaeli.

874
01:01:46,370 --> 01:01:47,410
Tradhtar.

875
01:02:03,300 --> 01:02:04,340
Thor?

876
01:02:04,470 --> 01:02:06,470
Unë pashë diçka në atë ëndërr.

877
01:02:06,510 --> 01:02:09,180
Unë kam nevojë për përgjigje. I
Nuk do t'i gjej këtu.

878
01:02:19,650 --> 01:02:21,030
<i>Mund të shkojmë në shtëpi.</i>

879
01:02:32,410 --> 01:02:34,370
Shihni? U shqetesove pa nevoje.

880
01:02:34,460 --> 01:02:36,630
As që e ndjej
diferenca, a mundesh?

881
01:02:38,960 --> 01:02:40,210
Nëse flenë këtu

882
01:02:40,300 --> 01:02:42,510
disa prej tyre do
duhet ta dyfishosh.

883
01:02:44,180 --> 01:02:46,390
Po, nuk do të shitet.

884
01:02:49,180 --> 01:02:51,850
Po Nat dhe Dr. Banner?

885
01:02:51,890 --> 01:02:53,890
Sa kohë ka ndodhur kjo?

886
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Ka çfarë?

887
01:02:56,520 --> 01:02:58,360
Ju jeni kaq e ëmbël.

888
01:02:58,520 --> 01:03:00,070
Nat dhe Banner?

889
01:03:00,690 --> 01:03:03,320
Unë do të shpjegoj kur
Ti je më i vjetër, Hawkeye.

890
01:03:03,360 --> 01:03:05,030
Epo, në rregull.

891
01:03:06,910 --> 01:03:08,490
Kjo është e keqe, apo jo?

892
01:03:08,620 --> 01:03:10,280
Nat duket vërtet i tronditur.

893
01:03:11,200 --> 01:03:12,700
Ultron ka aleatë të tillë.

894
01:03:12,870 --> 01:03:16,920
Këta fëmijë. Ata janë
vërtetë punks.

895
01:03:18,380 --> 01:03:20,880
Por ata mbajnë
shkop i madh i mallkuar.

896
01:03:20,960 --> 01:03:22,460
Dhe Natit iu dha një goditje e rëndë.

897
01:03:23,550 --> 01:03:26,010
Dikush do të duhet
mësojuni atyre disa sjellje.

898
01:03:26,130 --> 01:03:27,890
Ai dikush je ti.

899
01:03:29,350 --> 01:03:32,220
Ti e di që e di plotësisht
mbështesni hakmarrjen tuaj.

900
01:03:32,270 --> 01:03:34,180
Nuk mund të isha më krenare.

901
01:03:35,690 --> 01:03:39,190
Por unë i shoh këta njerëz ...
Këta perëndi...

902
01:03:41,110 --> 01:03:43,400
A nuk mendoni se ata kanë nevojë për mua?

903
01:03:43,570 --> 01:03:47,240
Unë mendoj kështu
është shumë më e frikshme.

904
01:03:48,360 --> 01:03:49,570
Ata janë një rrëmujë.

905
01:03:51,160 --> 01:03:52,160
po.

906
01:03:52,910 --> 01:03:54,660
Mendoj se është rrëmuja ime.

907
01:03:55,910 --> 01:03:57,920
Duhet të jeni të sigurt

908
01:03:57,960 --> 01:04:00,590
se ky grup është me të vërtetë një grup,

909
01:04:00,670 --> 01:04:02,590
dhe që ata t'ju mbështesin.

910
01:04:05,800 --> 01:04:08,430
Gjithçka po ndryshon për ne.

911
01:04:08,470 --> 01:04:10,970
Në pak muaj,

912
01:04:11,050 --> 01:04:13,850
ju dhe unë do ta bëjmë atë
të jetë më i madh në numër.

913
01:04:13,930 --> 01:04:15,270
me duhet...

914
01:04:18,440 --> 01:04:20,270
Vetëm të jeni të sigurt.

915
01:04:21,060 --> 01:04:22,570
Po zonjë.

916
01:04:31,620 --> 01:04:33,530
E ndjej ndryshimin.

917
01:04:36,120 --> 01:04:40,000
Testimi gjenetik U-Gin
Laborator në Seul, Kore.

918
01:04:46,590 --> 01:04:49,260
Ulërima dhe e juaja
i gjithë stafi vdes.

919
01:04:51,140 --> 01:04:53,470
Unë mund të të vras
Helen, natën që u takuam.

920
01:04:53,550 --> 01:04:54,680
Nuk e bëra.

921
01:04:54,760 --> 01:04:56,350
Po prisni një letër falënderimi?

922
01:04:56,470 --> 01:04:58,230
Unë pres që ju të dini pse.

923
01:04:59,350 --> 01:05:00,350
Djepi.

924
01:05:00,850 --> 01:05:02,900
<i>Kjo është gjëja tjetër, Toni.</i>

925
01:05:02,980 --> 01:05:06,110
Ky është unë i radhës.

926
01:05:06,230 --> 01:05:08,950
Rigjenerimi
Djepi printon një shami.

927
01:05:08,990 --> 01:05:10,660
Nuk mund të ndërtojë një trup të gjallë.

928
01:05:10,780 --> 01:05:11,820
Atëherë ndoshta. Ju mundeni.

929
01:05:12,320 --> 01:05:13,700
Ju keni mungesë materialesh.

930
01:05:15,990 --> 01:05:17,450
Ju jeni një grua e shkëlqyer, Helen.

931
01:05:20,500 --> 01:05:24,170
Por ne të gjithë kemi vend për përmirësim.

932
01:05:45,400 --> 01:05:48,030
nuk e kuptova
keni pritur.

933
01:05:48,070 --> 01:05:49,070
Unë do të bashkohesha me ju

934
01:05:49,150 --> 01:05:52,530
por nuk dukej se ishte
si koha e duhur.

935
01:05:53,410 --> 01:05:55,700
Ata harxhuan të gjithë ujin e nxehtë.

936
01:05:56,370 --> 01:05:57,790
Duhet të bashkohesha me ju.

937
01:05:57,910 --> 01:05:59,700
Na mungonte dritarja.

938
01:06:00,370 --> 01:06:01,710
Ne?

939
01:06:05,210 --> 01:06:07,130
Bota sapo pa Hulk.

940
01:06:08,920 --> 01:06:10,880
Hulk i vërtetë, p.sh
hera e parë.

941
01:06:14,050 --> 01:06:15,050
Ti e di që duhet të largohem.

942
01:06:15,220 --> 01:06:16,760
Ju supozoni se duhet të qëndroj?

943
01:06:18,720 --> 01:06:21,430
Unë pata një ëndërr të tillë.

944
01:06:21,890 --> 01:06:23,900
Ashtu siç duket
normale ne ate kohe,

945
01:06:24,730 --> 01:06:27,900
por kur zgjohesh...
Për çfarë po ëndërronit?

946
01:06:28,900 --> 01:06:30,740
Se unë jam një Hakmarrës.

947
01:06:32,570 --> 01:06:36,570
Se unë jam më shumë se
vrasësi që më bënë.

948
01:06:37,990 --> 01:06:40,160
Unë mendoj se ju jeni
vështirë me veten.

949
01:06:42,160 --> 01:06:44,750
Këtu kisha shpresë
ishte puna jote.

950
01:06:47,630 --> 01:06:49,250
Çfarë po bën?

951
01:06:50,880 --> 01:06:52,720
Unë jam duke vrapuar me të.

952
01:06:53,930 --> 01:06:55,640
Me ju.

953
01:06:56,300 --> 01:06:58,720
Nëse plani është të ekzekutohet,

954
01:06:59,760 --> 01:07:01,600
aq sa të duash.

955
01:07:03,430 --> 01:07:05,270
E ke humbur mendjen?

956
01:07:10,480 --> 01:07:13,610
Unë dua që ju ta kuptoni këtë ...
Natasha,

957
01:07:14,570 --> 01:07:16,070
ku mund të shkoj?

958
01:07:17,110 --> 01:07:19,370
Ku në botë
A jam një kërcënim?

959
01:07:19,490 --> 01:07:21,870
- Nuk je një kërcënim për mua.
-A je i sigurt?

960
01:07:22,750 --> 01:07:24,500
Edhe nëse nuk e kam bërë...

961
01:07:26,170 --> 01:07:27,710
Nuk ka të ardhme me mua.

962
01:07:29,250 --> 01:07:32,800
Nuk mundem kurrë... Unë
Nuk mund ta kem.

963
01:07:33,460 --> 01:07:34,800
Fëmijët.

964
01:07:34,920 --> 01:07:37,680
Bëj llogaritë. Unë fizikisht nuk mundem.

965
01:07:39,300 --> 01:07:40,850
As unë.

966
01:07:45,480 --> 01:07:49,060
Në dhomën e kuqe ku
Unë u trajnova ...

967
01:07:49,480 --> 01:07:52,020
Aty ku jam rritur

968
01:07:52,940 --> 01:07:55,610
ata kanë një ceremoni diplomimi.

969
01:07:57,200 --> 01:07:59,070
Të sterilizojnë.

970
01:08:02,200 --> 01:08:03,700
Kjo është efikase.

971
01:08:06,540 --> 01:08:08,080
Një gjë më pak për t'u shqetësuar.

972
01:08:10,000 --> 01:08:13,460
E vetmja gjë që mund
ka më shumë rëndësi se misioni.

973
01:08:15,800 --> 01:08:17,720
E bën gjithçka më të lehtë.

974
01:08:19,010 --> 01:08:20,430
Edhe duke vrarë.

975
01:08:25,350 --> 01:08:28,520
Ju ende mendoni se jeni
i vetmi përbindësh në ekip?

976
01:08:34,650 --> 01:08:36,780
Pra, ne zhdukemi?

977
01:08:43,200 --> 01:08:45,120
Thor nuk tha se ku ishte
duke kërkuar një përgjigje?

978
01:08:46,080 --> 01:08:48,660
Ndonjëherë shokët e mi të skuadrës
Mos më thuaj gjëra.

979
01:08:49,580 --> 01:08:52,040
Unë shpresoja për Thorin
do të ishte një përjashtim.

980
01:08:52,210 --> 01:08:53,920
Po, jepi atij kohë.

981
01:08:54,000 --> 01:08:56,170
Nuk e dimë se çfarë
Ai i tregoi djalin e Maximoff.

982
01:08:58,090 --> 01:08:59,760
"Heronjtë më të fuqishëm të Tokës".

983
01:08:59,840 --> 01:09:01,550
Na shkëputi
si karamele pambuku.

984
01:09:01,720 --> 01:09:03,220
Duket sikur keni ecur
larg, në rregull.

985
01:09:05,810 --> 01:09:06,810
A është ky një problem?

986
01:09:06,930 --> 01:09:09,190
Unë nuk i besoj djalit
pa anën e errët.

987
01:09:10,270 --> 01:09:11,310
Më quani të modës së vjetër.

988
01:09:11,440 --> 01:09:14,230
Epo, le të themi ju
Nuk e kam parë akoma.

989
01:09:14,400 --> 01:09:16,690
Ju e dini që Ultron po përpiqet
na ndajë, apo jo?

990
01:09:16,730 --> 01:09:18,950
Epo, mendoj se do ta dinit.

991
01:09:19,070 --> 01:09:20,400
A do të na tregoni
kjo është një pyetje e vogël.

992
01:09:20,570 --> 01:09:21,700
Banner dhe unë ishim
duke bërë kërkime.

993
01:09:21,740 --> 01:09:24,080
- Do të ndikonte në ekip.
- Kjo do të thoshte fundi i grupit!

994
01:09:24,160 --> 01:09:25,330
A nuk është ky një mision?

995
01:09:25,450 --> 01:09:26,870
A nuk është kjo "Pse luftojmë"?

996
01:09:26,910 --> 01:09:29,210
Kështu që ne mund t'i japim fund luftës.
Pra, ne do të shkojmë në shtëpi!

997
01:09:32,420 --> 01:09:34,840
Sa herë që dikush përpiqet
fitoni luftën para se të fillojë

998
01:09:34,920 --> 01:09:37,670
njerëz të pafajshëm vdesin. Çdo herë.

999
01:09:40,050 --> 01:09:41,430
Na vjen keq.

1000
01:09:41,470 --> 01:09:42,470
Zoti Stark...

1001
01:09:43,300 --> 01:09:44,470
Klinti tha se nuk do të të shqetësonte

1002
01:09:44,550 --> 01:09:47,100
por traktori ynë nuk duket
duan të fillojnë fare.

1003
01:09:47,270 --> 01:09:49,630
- Mendova se ndoshta mund të...
- Po, do ta shkelmoj.

1004
01:09:53,100 --> 01:09:54,770
Mos merrni nga grumbulli im.

1005
01:10:04,950 --> 01:10:06,200
Përshëndetje, Deere.

1006
01:10:09,000 --> 01:10:10,450
Më trego gjithçka.

1007
01:10:11,620 --> 01:10:13,120
Çfarë nuk shkon me ju?

1008
01:10:13,210 --> 01:10:14,290
Më bëj një nder.

1009
01:10:16,380 --> 01:10:18,380
Mundohuni të mos e bëni të gjallë.

1010
01:10:18,500 --> 01:10:20,090
Pse, zonja Barton,
ti budallaqe e vogel.

1011
01:10:20,460 --> 01:10:23,010
Unë shoh. Maria Hilla
ai ju thirri, apo jo?

1012
01:10:23,090 --> 01:10:24,430
A ka munguar ndonjëherë ajo?
punon për ju?

1013
01:10:24,470 --> 01:10:26,010
Inteligjenca artificiale.

1014
01:10:26,970 --> 01:10:28,810
Ju as nuk hezituat.

1015
01:10:28,930 --> 01:10:30,310
Shikoni, ishte
një ditë vërtet e gjatë

1016
01:10:30,390 --> 01:10:32,060
si Eugene O'Neill gjatë,

1017
01:10:32,140 --> 01:10:34,150
kështu që ndoshta do të vazhdojmë
pjesa ku je i dobishëm.

1018
01:10:34,270 --> 01:10:36,940
Më shiko në sy dhe më thuaj
ju do ta mbyllni atë.

1019
01:10:37,060 --> 01:10:38,690
Ti nuk je drejtori im.

1020
01:10:38,820 --> 01:10:40,610
Unë nuk jam drejtor i askujt.

1021
01:10:40,740 --> 01:10:42,650
Unë jam thjesht një plak

1022
01:10:42,820 --> 01:10:44,990
që kujdeset shumë për ju.

1023
01:10:47,660 --> 01:10:49,620
Dhe unë jam një njeri që
ai vrau Avengers.

1024
01:10:51,160 --> 01:10:52,540
e pashë.

1025
01:10:52,620 --> 01:10:54,210
Nuk i thashë ekipit.
Si munda?

1026
01:10:55,460 --> 01:10:57,340
I pashë të gjithë të vdekur, Nick.
e ndjeva.

1027
01:10:57,670 --> 01:10:59,210
E gjithë bota gjithashtu.

1028
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Për shkak të meje.

1029
01:11:02,260 --> 01:11:03,550
Nuk isha gati.

1030
01:11:04,800 --> 01:11:06,220
Nuk bëra gjithçka që munda.

1031
01:11:07,180 --> 01:11:09,350
E dashura e Maximoff, dmth
Unë jam duke punuar për ju, Stark.

1032
01:11:09,890 --> 01:11:10,930
Ai luan me frikën tuaj.

1033
01:11:11,020 --> 01:11:13,480
Unë nuk u mashtrua, u tregova.

1034
01:11:13,520 --> 01:11:15,770
Nuk ishte një makth
kjo ishte trashëgimia ime.

1035
01:11:15,900 --> 01:11:18,020
Fundi i rrugës
Na nisa.

1036
01:11:19,150 --> 01:11:22,030
Do të gjeni diçka të këndshme
shpikje mbresëlënëse, Toni.

1037
01:11:23,530 --> 01:11:25,110
Lufta nuk është një prej tyre.

1038
01:11:28,410 --> 01:11:30,200
Pashë miqtë e mi të vdisnin.

1039
01:11:30,240 --> 01:11:32,540
Ju do të mendonit se do të ishte kështu
gabim si ta bëjmë, apo jo?

1040
01:11:33,700 --> 01:11:35,210
NR.

1041
01:11:36,120 --> 01:11:37,670
Kjo nuk ishte pjesa më e keqe.

1042
01:11:37,710 --> 01:11:38,710
Pjesa më e keqe

1043
01:11:39,630 --> 01:11:41,090
është se nuk e bëre.

1044
01:11:47,720 --> 01:11:48,850
Shihemi në mbrëmje.

1045
01:11:49,890 --> 01:11:51,510
Royal Holloway
Universiteti i Londrës

1046
01:11:51,560 --> 01:11:52,890
Më pëlqen kjo pamje.

1047
01:11:53,850 --> 01:11:56,640
Nëse do të shkosh
ende i padukshëm, pothuajse një miss.

1048
01:11:56,810 --> 01:11:57,940
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

1049
01:11:58,060 --> 01:11:59,230
Është mirë të jesh i nevojshëm.

1050
01:11:59,360 --> 01:12:00,730
Kjo është e rrezikshme.

1051
01:12:01,480 --> 01:12:03,400
do të zhgënjehesha
po të mos ishte kështu.

1052
01:12:06,240 --> 01:12:09,820
Ultron të nxori nga këtu
luaj për të blerë kohë.

1053
01:12:09,910 --> 01:12:12,910
Të gjitha kontaktet e mia thonë po
ndërto diçka.

1054
01:12:12,950 --> 01:12:15,540
Sasia e vibraniumit
iku nga,

1055
01:12:15,660 --> 01:12:17,080
Unë nuk mendoj kështu
Edhe një gjë.

1056
01:12:17,210 --> 01:12:18,670
Po vetë Ultron?

1057
01:12:18,750 --> 01:12:21,250
Ai është i lehtë për t'u gjetur.
Ai është kudo.

1058
01:12:21,380 --> 01:12:24,050
Djali riprodhohet më shpejt
se lepurin katolik.

1059
01:12:24,590 --> 01:12:27,470
Kjo ende nuk na ndihmon të fitojmë
megjithatë, për sa i përket ndonjë prej planeve të tij.

1060
01:12:27,550 --> 01:12:28,890
A po shkon akoma
pas kodeve fillestare?

1061
01:12:28,930 --> 01:12:30,300
Po, ai është.

1062
01:12:30,430 --> 01:12:31,930
Por ai nuk po bën ndonjë përparim.

1063
01:12:32,050 --> 01:12:34,060
Unë theva murin e zjarrit të Pentagonit
në shkollë të mesme në një sfidë.

1064
01:12:34,180 --> 01:12:36,730
Epo, kontaktova me miqtë tanë
në Nexus për këtë temë.

1065
01:12:36,850 --> 01:12:37,940
Lidhje?

1066
01:12:38,020 --> 01:12:39,940
Kjo është bota
qendër interneti në Oslo.

1067
01:12:40,060 --> 01:12:42,060
Çdo bajt të dhënash
rrjedh atje.

1068
01:12:42,110 --> 01:12:43,190
Qasja më e shpejtë në Tokë.

1069
01:12:43,270 --> 01:12:44,400
Pra, çfarë thanë ata?

1070
01:12:44,530 --> 01:12:46,400
Ai është i fiksuar pas raketave.

1071
01:12:46,530 --> 01:12:48,280
Por kodet janë atje
duke ndryshuar vazhdimisht.

1072
01:12:48,650 --> 01:12:50,070
Nga kush?

1073
01:12:51,280 --> 01:12:52,280
Faqet e panjohura.

1074
01:12:52,370 --> 01:12:53,530
A kemi një aleat?

1075
01:12:53,620 --> 01:12:56,000
Ultron ka një armik.
Nuk është e njëjta gjë.

1076
01:12:56,120 --> 01:12:58,210
Do të paguaja gjithsesi depozitën
para për të ditur se kush është.

1077
01:12:58,290 --> 01:12:59,500
Unë mendoj se do të duhet të vizitoj Oslo.

1078
01:12:59,960 --> 01:13:01,170
Gjeni të panjohurën tonë.

1079
01:13:01,250 --> 01:13:02,670
Epo, këto janë kohë të mira, shef,

1080
01:13:02,750 --> 01:13:04,130
por unë isha një lloj
Duke shpresuar se kur të shoh ty

1081
01:13:04,250 --> 01:13:05,420
do të kishit më shumë.

1082
01:13:05,460 --> 01:13:07,630
Unë bëj. Unë të kam ty.

1083
01:13:08,340 --> 01:13:11,640
Dikur kisha sy kudo.
Veshët, kudo tjetër.

1084
01:13:11,800 --> 01:13:14,970
Ju fëmijët kishit gjithçka
teknologji që mund të ëndërroni.

1085
01:13:15,930 --> 01:13:18,100
Këtu jemi të gjithë, përsëri në Tokë,

1086
01:13:18,140 --> 01:13:21,690
duke pasur vetëm zgjuarsinë tonë dhe
vullnetin tonë për të shpëtuar botën.

1087
01:13:23,230 --> 01:13:25,480
Ultron thotë Avengers
janë e vetmja gjë

1088
01:13:25,570 --> 01:13:27,150
mes tij dhe misionit të tij.

1089
01:13:27,280 --> 01:13:29,320
Dhe nëse ai e pranon apo jo,

1090
01:13:29,490 --> 01:13:32,240
misioni i tij është
shkatërrim global.

1091
01:13:33,410 --> 01:13:35,740
E gjithë kjo u vendos në varr.

1092
01:13:37,540 --> 01:13:39,500
Ndaj ndalo.

1093
01:13:40,080 --> 01:13:42,000
Ejani bastardin e platinit.

1094
01:13:42,500 --> 01:13:44,170
Steve nuk i pëlqen
kjo lloj bisede.

1095
01:13:44,250 --> 01:13:45,250
E di çfarë, Romanoff?

1096
01:13:46,340 --> 01:13:47,800
Pra, çfarë dëshiron ai?

1097
01:13:49,510 --> 01:13:51,260
Bëhu më mirë.

1098
01:13:51,340 --> 01:13:52,760
Më mirë se ne.

1099
01:13:53,010 --> 01:13:54,430
Ende duke ndërtuar trupa.

1100
01:13:54,550 --> 01:13:55,970
Trupat e njerëzve.

1101
01:13:56,010 --> 01:13:57,680
Forma njerëzore është e paefektshme.

1102
01:13:57,810 --> 01:13:59,980
Nga pikëpamja biologjike
jemi të vjetëruar.

1103
01:14:00,100 --> 01:14:02,020
Por ai vazhdon t'i kthehet asaj.

1104
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Kur ju të dy e keni programuar
për të mbrojtur njerëzimin,

1105
01:14:04,360 --> 01:14:05,860
Dështove në mënyrë të jashtëzakonshme.

1106
01:14:05,940 --> 01:14:07,980
Ata nuk kanë nevojë të mbrohen.

1107
01:14:08,400 --> 01:14:10,150
Ata duhet të evoluojnë.

1108
01:14:12,030 --> 01:14:14,200
Ultron do të evoluojë.

1109
01:14:14,320 --> 01:14:15,370
Si?

1110
01:14:16,700 --> 01:14:19,410
A ishte dikush aty?
kontakt me Helen Cho?

1111
01:14:23,080 --> 01:14:24,750
Kjo është e bukur.

1112
01:14:24,880 --> 01:14:28,170
Atomet e vibraniumit nuk janë të vetmit
në përputhje me qelizat e indeve,

1113
01:14:28,210 --> 01:14:29,550
i lidhin ato.

1114
01:14:29,920 --> 01:14:31,520
DHE S.H.I.E.L.D. kurrë
Madje mendova...

1115
01:14:31,550 --> 01:14:34,090
Më i gjithanshëm
substancë në planet,

1116
01:14:34,180 --> 01:14:36,720
dhe ata e shfrytëzuan atë
bëj një frisbee.

1117
01:14:36,800 --> 01:14:38,060
Tipike për njerëzit.

1118
01:14:38,220 --> 01:14:40,730
Ata gërvishtin sipërfaqen
dhe mos mendo kurrë

1119
01:14:42,600 --> 01:14:44,190
shikoni brenda.

1120
01:14:54,700 --> 01:14:56,280
Unë do të marr Natashën dhe Klintin.

1121
01:14:56,370 --> 01:14:59,620
Në rregull. Aftësi dalluese, duke folur në mënyrë rigoroze. do të godas
Lidhje. Unë do t'ju bashkohem sa më shpejt që të mundem.

1122
01:14:59,700 --> 01:15:01,200
Nëse Ultron është real
ndërtimi i trupit...

1123
01:15:01,330 --> 01:15:03,290
Do të jetë më e fuqishme
se secili prej nesh.

1124
01:15:03,370 --> 01:15:04,420
Ndoshta të gjithë ne.

1125
01:15:04,580 --> 01:15:06,750
Android i projektuar nga një robot.

1126
01:15:06,790 --> 01:15:08,000
E dini, më mungojnë vërtet këto ditë

1127
01:15:08,090 --> 01:15:10,380
kur gjëja më e çuditshme
shkenca e krijuar ndonjëherë, isha unë.

1128
01:15:10,800 --> 01:15:12,510
Unë do të hedh Banner
dilni në kullë.

1129
01:15:12,590 --> 01:15:14,050
A ju pengon të marr hua znj. Hill?

1130
01:15:14,090 --> 01:15:15,930
Ajo është e gjitha e jotja. Me sa duket.

1131
01:15:16,010 --> 01:15:17,300
Çfarë do të bëni?

1132
01:15:17,390 --> 01:15:20,520
nuk e di. Diçka
Shpresoj të jetë dramatike.

1133
01:15:23,770 --> 01:15:27,650
Do ta përfundoj rinovimin
solarium sapo të kthehem.

1134
01:15:27,730 --> 01:15:30,440
Po, kështu që do të gjeni një tjetër
një pjesë e shtëpisë që do të prishet.

1135
01:15:30,530 --> 01:15:31,690
NR.

1136
01:15:32,360 --> 01:15:33,950
Ky është projekti i fundit.

1137
01:15:35,400 --> 01:15:36,450
Unë premtoj.

1138
01:15:54,670 --> 01:15:56,260
Pra, kjo është ajo.

1139
01:15:57,800 --> 01:16:00,140
Uji i shikimit.

1140
01:16:02,430 --> 01:16:04,850
Në çdo mbretëri
ka një reflektim.

1141
01:16:05,980 --> 01:16:07,440
Nëse uji
shpirtrat më pranojnë,

1142
01:16:07,480 --> 01:16:09,480
Mund të kthehem në ëndrrën time

1143
01:16:10,230 --> 01:16:11,820
dhe gjej ate qe me ka munguar.

1144
01:16:11,940 --> 01:16:15,820
Njerëzit që hyjnë në këtë ujë
Legjendat nuk përfundojnë mirë.

1145
01:16:17,450 --> 01:16:19,280
Hakeri i cili
më shpejt se Ultron?

1146
01:16:19,320 --> 01:16:20,450
Ai mund të ishte kudo

1147
01:16:20,490 --> 01:16:22,370
dhe sepse është
qendra e gjithçkaje,

1148
01:16:22,450 --> 01:16:23,450
Qendra e Internetit NEXUS Oslo, Norvegji

1149
01:16:23,490 --> 01:16:26,910
Unë jam thjesht një djalë që kërkon një gjilpërë
në kashtën më të madhe në botë.

1150
01:16:27,290 --> 01:16:29,170
Si e gjete?

1151
01:16:29,250 --> 01:16:31,920
Është mjaft e thjeshtë.
Ju sillni një magnet.

1152
01:16:34,010 --> 01:16:35,170
<i>Unë do të deshifroj kodet bërthamore.</i>

1153
01:16:35,260 --> 01:16:36,630
<i>Dhe ti nuk dëshiron që unë ta bëj.</i>

1154
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
Eja dhe më merr.

1155
01:16:52,520 --> 01:16:53,690
Zgjohu!

1156
01:17:00,570 --> 01:17:01,700
Thor!

1157
01:17:02,490 --> 01:17:03,530
Skadimi.

1158
01:17:16,960 --> 01:17:19,220
Kohezioni qelizor do të jetë atje
kaloni disa orë

1159
01:17:19,380 --> 01:17:21,760
por ne mund të inicojmë
rrjedha e vetëdijes.

1160
01:17:22,300 --> 01:17:26,600
Ne po dërgojmë tuajat
matrica e trurit tani.

1161
01:17:28,020 --> 01:17:29,640
Unë mund ta lexoj.

1162
01:17:30,350 --> 01:17:31,940
Ai ëndërron.

1163
01:17:32,060 --> 01:17:33,900
Nuk do ta quaja ëndrra.

1164
01:17:34,070 --> 01:17:35,940
Kjo është baza e Ultron
ndërgjegjësimi.

1165
01:17:36,070 --> 01:17:39,240
Zhurma e informacionit.
Së shpejti... Sa shpejt?

1166
01:17:39,280 --> 01:17:40,740
Unë nuk jam shtytës.

1167
01:17:40,860 --> 01:17:42,570
Ne shtypim A
truri fizik.

1168
01:17:42,620 --> 01:17:44,240
Nuk ka shkurtore.

1169
01:17:44,370 --> 01:17:45,660
Edhe nëse xhevahiri juaj magjik...

1170
01:17:56,250 --> 01:17:57,260
Si munde ti?

1171
01:17:57,710 --> 01:17:58,840
Si munda çfarë?

1172
01:17:58,970 --> 01:18:02,260
Ju thatë se do ta bënim
shkatërroni hakmarrësit

1173
01:18:02,340 --> 01:18:03,470
krijoni një botë më të mirë.

1174
01:18:03,590 --> 01:18:04,800
Do të bëhet më mirë.

1175
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Kur kanë vdekur të gjithë?

1176
01:18:06,810 --> 01:18:08,100
Nuk eshte...

1177
01:18:08,980 --> 01:18:12,900
Njerëzimi do të ketë gjithçka
një shans për t'u përmirësuar.

1178
01:18:13,350 --> 01:18:14,360
Po sikur të mos e bëjnë?

1179
01:18:14,900 --> 01:18:16,020
Pyete Noahun.

1180
01:18:17,190 --> 01:18:18,320
Ju jeni të çmendur.

1181
01:18:18,400 --> 01:18:21,900
Kishte mbi një duzinë prej tyre
ngjarjet e nivelit të zhdukjes

1182
01:18:21,950 --> 01:18:25,120
edhe më parë
dinosaurët morën të tyren.

1183
01:18:25,160 --> 01:18:27,370
Kur toka fillon të vendoset,

1184
01:18:27,830 --> 01:18:29,790
Zoti i hedh një gur.

1185
01:18:29,870 --> 01:18:32,210
Dhe më besoni,
përfundon ai.

1186
01:18:32,960 --> 01:18:34,170
Ne duhet të evoluojmë.

1187
01:18:34,710 --> 01:18:35,960
Nuk ka vend

1188
01:18:36,710 --> 01:18:37,880
për të dobëtit.

1189
01:18:37,960 --> 01:18:40,130
Dhe kush vendos kush është i dobët?

1190
01:18:40,880 --> 01:18:42,720
Jeta.

1191
01:18:43,180 --> 01:18:45,300
Jeta vendos gjithmonë.

1192
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
Po vjen.

1193
01:18:50,600 --> 01:18:52,890
Quinjet. Duhet të lëvizim.

1194
01:18:53,020 --> 01:18:54,650
Ky nuk është problem.

1195
01:19:00,320 --> 01:19:01,860
Prisni, djema!

1196
01:19:05,780 --> 01:19:07,240
Ata do të kuptojnë.

1197
01:19:07,410 --> 01:19:09,660
Kur shohin
ata do të kuptojnë.

1198
01:19:10,040 --> 01:19:13,290
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.

1199
01:19:24,720 --> 01:19:26,840
Dy minuta. Qëndroni afër.

1200
01:19:33,980 --> 01:19:35,020
Doktor Ço!

1201
01:19:38,940 --> 01:19:40,530
Sam dërgon
në trup.

1202
01:19:40,570 --> 01:19:41,690
Ku?

1203
01:19:43,400 --> 01:19:46,110
Ka fuqi të vërtetë
brenda Djepit.

1204
01:19:46,200 --> 01:19:47,200
xhevahir,

1205
01:19:47,870 --> 01:19:50,660
fuqia e tij është e shfrenuar.

1206
01:19:51,490 --> 01:19:53,200
Nuk mund ta hidhni në erë.

1207
01:19:54,080 --> 01:19:56,370
Ju duhet ta merrni atë
Djepi i Stark.

1208
01:19:56,420 --> 01:19:57,460
Më duhet ta gjej fillimisht.

1209
01:19:57,830 --> 01:19:58,840
Për të shkuar.

1210
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
<i>E kopjove?</i>

1211
01:20:00,590 --> 01:20:01,670
Ne e bëmë.

1212
01:20:01,800 --> 01:20:04,220
Unë kam një avion privat
duke fluturuar nëpër qytet.

1213
01:20:04,590 --> 01:20:06,050
Asnjë manifestim.

1214
01:20:06,180 --> 01:20:07,180
Mund të jetë ai.

1215
01:20:07,970 --> 01:20:09,680
Aty. Është një kamion
nga laboratori.

1216
01:20:09,800 --> 01:20:11,060
Pikërisht mbi ju, Kap.

1217
01:20:11,220 --> 01:20:13,020
Në lakun pranë urës.

1218
01:20:13,600 --> 01:20:14,680
Janë ata.

1219
01:20:14,730 --> 01:20:16,530
Ju keni tre z
Djepi, një në kabinë.

1220
01:20:17,310 --> 01:20:18,440
Mund ta heq shoferin.

1221
01:20:18,520 --> 01:20:19,730
<i>Negative. Ky kamion po përplaset</i>

1222
01:20:19,770 --> 01:20:21,570
xhevahiri mund të rrafshonte një qytet.

1223
01:20:21,650 --> 01:20:24,240
<i>Duhet ta nxjerrim Ultron jashtë.</i>

1224
01:20:32,620 --> 01:20:34,830
Jo jo jo jo.

1225
01:20:36,410 --> 01:20:37,580
Më lini të qetë!

1226
01:20:46,170 --> 01:20:47,930
Epo, ai është padyshim i pakënaqur.

1227
01:20:48,010 --> 01:20:49,550
Do të përpiqem dhe
mbaje atë kështu.

1228
01:20:49,680 --> 01:20:50,960
Nuk je i krahasueshëm me të, Kap.

1229
01:20:52,140 --> 01:20:53,220
Faleminderit, Barton.

1230
01:21:15,790 --> 01:21:17,030
A e dini se çfarë ka në këtë djep?

1231
01:21:18,370 --> 01:21:20,170
Fuqia për të bërë ndryshim të vërtetë.

1232
01:21:20,250 --> 01:21:21,710
Dhe ju frikëson.

1233
01:21:21,790 --> 01:21:22,950
Nuk do ta quaja rehati.

1234
01:21:26,300 --> 01:21:27,300
Ndalo.

1235
01:21:38,020 --> 01:21:40,810
Ne kemi një dritare. Katër, tre...

1236
01:21:41,400 --> 01:21:42,520
Jepini atij ferr.

1237
01:21:53,320 --> 01:21:54,910
Unë zgjedh gjithmonë
lart djema.

1238
01:21:56,410 --> 01:21:58,200
Ata drejtohen nën viadukt.
Nuk kam shanse.

1239
01:21:58,450 --> 01:21:59,500
<i>Në cilën mënyrë?</i>

1240
01:21:59,660 --> 01:22:00,750
Është e vështirë, apo jo?

1241
01:22:01,790 --> 01:22:02,790
Tani.

1242
01:22:33,780 --> 01:22:36,120
Nga rruga! Kaloni nëpër!
Më falni, po vij!

1243
01:22:51,880 --> 01:22:53,050
Nxitoni!

1244
01:22:54,010 --> 01:22:56,180
-Klint, a mund t'i nxjerrësh rojet?
- Le ta zbulojmë.

1245
01:22:57,140 --> 01:22:58,180
Bip!

1246
01:23:35,470 --> 01:23:37,140
Ata janë të udhëzuar
përsëri tek ju.

1247
01:23:37,220 --> 01:23:38,740
Pra sido që të jeni
Unë do ta bëj tani.

1248
01:23:44,350 --> 01:23:47,020
<i>Po hyj brenda. Kapiten, mundem
e zënë?</i>

1249
01:23:47,810 --> 01:23:49,320
cfare mendoni ju
Unë bëra?

1250
01:24:32,570 --> 01:24:34,860
<i>OK, paketa është në ajër.</i>

1251
01:24:35,490 --> 01:24:36,650
Unë kam një goditje të qartë.

1252
01:24:37,030 --> 01:24:38,450
Negative. Unë jam ende këtu
në kamion.

1253
01:24:38,490 --> 01:24:39,490
- Çfarë dreqin je ti...
- Thjesht bëhu gati.

1254
01:24:39,570 --> 01:24:40,810
Unë po ju dërgoj paketën.

1255
01:24:41,410 --> 01:24:42,660
Si do që ta marr?

1256
01:24:43,490 --> 01:24:44,950
Ju mund të dëshironi
ai nuk pyeti për këtë.

1257
01:24:57,630 --> 01:24:59,550
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1258
01:24:59,970 --> 01:25:01,680
Çfarë zgjedhje kemi ne?

1259
01:25:09,850 --> 01:25:10,860
e humba!

1260
01:25:10,940 --> 01:25:12,400
Ai po shkon drejt jush!

1261
01:25:17,360 --> 01:25:18,360
Nat, duhet të shkojmë.

1262
01:25:30,630 --> 01:25:32,080
Nat!

1263
01:25:35,550 --> 01:25:36,630
Kap, shiko Nat?

1264
01:25:37,420 --> 01:25:40,220
Nëse keni paketën,
çoje këtë te Stark! Për të shkuar!

1265
01:25:40,300 --> 01:25:41,550
E ke syrin Nat?

1266
01:25:41,640 --> 01:25:42,720
<i>Shko!</i>

1267
01:25:44,640 --> 01:25:45,720
dreqin.

1268
01:25:46,180 --> 01:25:47,390
Civilë në rrugën tonë.

1269
01:25:48,560 --> 01:25:49,560
Mund ta mbani këtë gjë?

1270
01:26:28,930 --> 01:26:30,310
Unë jam mirë.

1271
01:26:30,390 --> 01:26:32,100
Më duhet vetëm të marr një moment.

1272
01:26:32,560 --> 01:26:34,480
Jam shumë i tunduar që të mos
për t'ju dhënë një.

1273
01:26:34,560 --> 01:26:36,520
Djepi. E keni marrë atë?

1274
01:26:36,610 --> 01:26:38,110
Stark do të kujdeset për të.

1275
01:26:39,530 --> 01:26:40,530
Jo, ai nuk do.

1276
01:26:43,950 --> 01:26:46,310
Ju nuk e dini se për çfarë po flisni.
Stark nuk është i çmendur.

1277
01:26:46,370 --> 01:26:48,450
Ai do të bëjë gjithçka
për të rregulluar gjithçka.

1278
01:26:53,420 --> 01:26:54,750
Stark, hyr brenda.

1279
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
I ngurtë.

1280
01:26:57,550 --> 01:26:58,710
Kushdo që ka një lidhje.

1281
01:26:58,840 --> 01:27:00,300
Ultron nuk e di dallimin

1282
01:27:00,380 --> 01:27:02,760
mes shpëtimit të botës
dhe duke e shkatërruar atë.

1283
01:27:04,640 --> 01:27:07,140
Nga mendoni se e merr këtë?

1284
01:27:09,310 --> 01:27:10,890
- Diçka për Natin?
- Nuk e dëgjova.

1285
01:27:10,980 --> 01:27:13,390
Por ajo është gjallë, përndryshe Ultron do ta kishte bërë
fshijmë fytyrat në të.

1286
01:27:13,480 --> 01:27:14,810
Është mbyllur fort.

1287
01:27:14,900 --> 01:27:16,440
Ne do të duhet të
qasje në program,

1288
01:27:16,480 --> 01:27:18,480
zbërtheje atë nga brenda.

1289
01:27:19,650 --> 01:27:22,490
Ka një shans që Natasha të largohet nga ju
mesazh jashtë internetit?

1290
01:27:22,570 --> 01:27:23,610
Gjëra spiune të shkollës së vjetër?

1291
01:27:23,990 --> 01:27:25,820
Ka disa rrjeta që mund të hedh.

1292
01:27:25,950 --> 01:27:27,160
Po, do ta gjej.

1293
01:27:29,790 --> 01:27:31,580
Unë mund të punoj
degjenerimi i indeve

1294
01:27:31,660 --> 01:27:34,960
nëse mund të skuqni ndonjë gjë
Sistemi operativ Cho i implantuar.

1295
01:27:35,000 --> 01:27:36,130
Po, kjo është ajo.

1296
01:27:40,510 --> 01:27:41,590
NR.

1297
01:27:41,710 --> 01:27:43,630
- Duhet të më besosh.
- Unë nuk mendoj kështu.

1298
01:27:43,760 --> 01:27:48,100
Aleati ynë, djali i mbrojtjes
kodet bërthamore ushtarake,

1299
01:27:49,720 --> 01:27:50,770
e gjeta.

1300
01:27:50,850 --> 01:27:51,970
<i>Përshëndetje, Dr. Banner.</i>

1301
01:27:52,850 --> 01:27:55,100
Ultron nuk e ndoqi
Jarvis sepse ishte i zemëruar.

1302
01:27:55,690 --> 01:27:59,360
Ai e sulmoi sepse ishte ai që ishte
ai ka frikë nga ajo që mund të bëjë.

1303
01:28:00,440 --> 01:28:02,150
Kështu Jarvis shkoi në ilegalitet.

1304
01:28:02,190 --> 01:28:03,740
I shpërqendruar, ai braktisi kujtesën e tij.

1305
01:28:04,280 --> 01:28:05,820
Por jo protokollet e tij.

1306
01:28:06,200 --> 01:28:09,700
Ai as nuk e dinte që ishte aty
derisa ta bashkoj.

1307
01:28:12,500 --> 01:28:17,330
Kështu që ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj
Ju e sollët Jarvisin në këtë?

1308
01:28:17,460 --> 01:28:19,210
JO! Sigurisht që jo.

1309
01:28:19,340 --> 01:28:21,050
Unë dua t'ju ndihmoj
Jarvis për këtë çështje.

1310
01:28:23,380 --> 01:28:25,090
Jemi jashtë fushës sime, këtu.

1311
01:28:25,170 --> 01:28:27,220
Ju i njihni bioorganizmat
më mirë se kushdo tjetër.

1312
01:28:27,390 --> 01:28:30,430
Dhe ju thjesht supozoni kështu
Matrica operacionale e Jarvis

1313
01:28:30,510 --> 01:28:31,970
mund ta mposhtni Ultronin?

1314
01:28:32,060 --> 01:28:35,390
Jarvis e rrah atë
nga brenda pa e ditur.

1315
01:28:35,480 --> 01:28:36,520
Kjo është një mundësi.

1316
01:28:36,560 --> 01:28:38,350
Ne mund të krijojmë
Vetja ideale e Ultronit

1317
01:28:38,480 --> 01:28:42,020
pa këto gabime vrasëse
ai mendon se ata janë personaliteti i tij magjepsës.

1318
01:28:42,070 --> 01:28:43,110
Ne duhet të.

1319
01:28:43,190 --> 01:28:44,240
<i>Mendoj se ia vlen të provohet.</i>

1320
01:28:46,740 --> 01:28:47,820
Unë jam në lak!

1321
01:28:47,950 --> 01:28:49,030
Unë rashë në një lak kohore.

1322
01:28:49,070 --> 01:28:51,030
Ky është pikërisht vendi
gjithçka shkoi keq.

1323
01:28:51,080 --> 01:28:53,040
e di. e di. e di
çfarë do të thonë të gjithë.

1324
01:28:53,080 --> 01:28:55,080
Por ata tashmë e thonë atë.

1325
01:28:55,580 --> 01:28:56,870
Ne jemi shkencëtarë të çmendur.

1326
01:28:57,540 --> 01:29:00,290
Ne jemi monstra, shok.
Ne duhet ta zotërojmë atë.

1327
01:29:01,250 --> 01:29:02,550
Merrni një qëndrim.

1328
01:29:07,840 --> 01:29:09,430
Ky nuk është një lak.

1329
01:29:10,600 --> 01:29:12,430
Ky është fundi i rreshtit.

1330
01:29:32,870 --> 01:29:35,080
Nuk isha i sigurt nëse do të zgjoheshe.

1331
01:29:35,120 --> 01:29:38,620
Unë shpresoja se do ta bënit. I
Doja t'ju tregoja.

1332
01:29:38,750 --> 01:29:40,460
Unë nuk kam njeri tjetër.

1333
01:29:43,210 --> 01:29:46,840
Unë mendoj shumë për meteorët.
Pastërtia në to.

1334
01:29:46,960 --> 01:29:48,630
Bum! fund.

1335
01:29:48,970 --> 01:29:50,470
Filloni përsëri.

1336
01:29:50,550 --> 01:29:52,510
Një botë e pastruar

1337
01:29:52,640 --> 01:29:54,970
në mënyrë që njeriu i ri të mund të rindërtohet.

1338
01:29:55,310 --> 01:29:57,480
Duhej të isha i ri.

1339
01:29:58,310 --> 01:30:00,940
Unë duhej të isha e bukur.

1340
01:30:01,480 --> 01:30:03,610
Bota do ta bënte
ai shikoi qiellin

1341
01:30:03,650 --> 01:30:04,980
dhe pashë shpresë

1342
01:30:05,320 --> 01:30:06,650
ai pa mëshirë.

1343
01:30:07,400 --> 01:30:09,530
Ata do ta bëjnë atë në vend të kësaj
shiko me tmerr

1344
01:30:09,610 --> 01:30:11,030
nga ju.

1345
01:30:11,160 --> 01:30:13,070
Ti më lëndove.

1346
01:30:13,570 --> 01:30:15,330
Unë ju jap notat e plota për këtë.

1347
01:30:15,910 --> 01:30:18,910
Por siç tha ky njeri,
cfare nuk me vret...

1348
01:30:24,000 --> 01:30:25,420
...thjesht më bën më të fortë.

1349
01:31:05,500 --> 01:31:07,710
Këto korniza janë atje
i papajtueshëm.

1350
01:31:07,800 --> 01:31:10,550
Kodimi gjenetik
kulla është në 97%.

1351
01:31:10,590 --> 01:31:14,510
Ju duhet të postoni këtë diagram
në tre minutat e ardhshme.

1352
01:31:16,760 --> 01:31:18,720
- Do ta them një herë.
- Po për "asgjë"?

1353
01:31:18,850 --> 01:31:20,890
- Mbylle!
- Jo, nuk do të ndodhë.

1354
01:31:20,980 --> 01:31:22,140
Ju nuk e dini
cfare po ben.

1355
01:31:22,270 --> 01:31:23,640
Dhe ju?

1356
01:31:23,980 --> 01:31:25,020
A nuk është ajo në mendjen tuaj?

1357
01:31:25,150 --> 01:31:26,810
E di që je i zemëruar.

1358
01:31:26,940 --> 01:31:28,360
Tashmë kemi mbaruar me këtë.

1359
01:31:28,400 --> 01:31:30,860
Mund të mbytem në jetën time
ju dhe kurrë mos e ndryshoni hijen.

1360
01:31:30,990 --> 01:31:32,670
Banner, gjithçka ka mbaruar
kjo ndodhi...

1361
01:31:32,700 --> 01:31:34,240
Nuk është asgjë në krahasim
për atë që po vjen!

1362
01:31:34,360 --> 01:31:36,480
- Ti nuk e di se çfarë ka atje.
- Kjo nuk është lojë!

1363
01:31:39,990 --> 01:31:41,410
JO? NR. Për të vazhduar.

1364
01:31:42,290 --> 01:31:43,580
Ju thatë?

1365
01:31:50,130 --> 01:31:51,510
Kati!

1366
01:31:52,220 --> 01:31:53,220
Çfarë?

1367
01:31:53,590 --> 01:31:55,260
Nuk e prisnit këtë?

1368
01:31:57,350 --> 01:31:58,550
Po ndryshoj ridrejtimin e ngarkimit.

1369
01:32:05,440 --> 01:32:06,600
Hajde, më mërzit mua.

1370
01:32:18,870 --> 01:32:20,280
Prisni!

1371
01:33:44,700 --> 01:33:47,040
Na vjen keq. ishte

1372
01:33:48,000 --> 01:33:49,420
e çuditshme.

1373
01:33:49,580 --> 01:33:50,920
faleminderit.

1374
01:33:55,840 --> 01:33:56,840
Thor.

1375
01:33:58,260 --> 01:33:59,300
A ndihmuat në krijimin e kësaj?

1376
01:33:59,430 --> 01:34:00,930
Unë kisha një vizion.

1377
01:34:01,050 --> 01:34:04,890
Një vorbull që thith çdo shpresë
jeta dhe kjo është ajo që është në qendër të saj.

1378
01:34:05,810 --> 01:34:06,890
Çfarë? Perlë?

1379
01:34:06,930 --> 01:34:08,020
Është Guri i Mendjes.

1380
01:34:08,060 --> 01:34:09,560
Ky është një nga gjashtë
Infinity Stones.

1381
01:34:09,730 --> 01:34:11,020
Fuqia më e madhe
në univers,

1382
01:34:11,060 --> 01:34:13,310
i pashembullt në vetvete
aftësitë shkatërruese.

1383
01:34:13,400 --> 01:34:15,480
- Pra, pse morët ...
- Sepse Stark ka të drejtë.

1384
01:34:15,530 --> 01:34:18,030
Ky është padyshim fundi i kohërave.

1385
01:34:18,150 --> 01:34:19,240
Avengers nuk munden
mposhtni Ultron.

1386
01:34:19,320 --> 01:34:20,660
Jo vetëm.

1387
01:34:21,110 --> 01:34:23,120
Pse vizioni juaj
tingëllon si Jarvis?

1388
01:34:23,200 --> 01:34:25,870
Ne kemi rikonfiguruar matricën Jarvis

1389
01:34:26,330 --> 01:34:28,200
krijoni diçka të re.

1390
01:34:28,370 --> 01:34:30,120
Mendoj se kam ngopur me gjëra të reja.

1391
01:34:30,210 --> 01:34:32,540
Ti mendon se jam fëmija i Ultronit.

1392
01:34:32,830 --> 01:34:34,170
nuk jeni ju?

1393
01:34:35,250 --> 01:34:36,920
Unë nuk jam Ultron.

1394
01:34:37,460 --> 01:34:39,760
Unë nuk jam Jarvis. une jam...

1395
01:34:41,800 --> 01:34:43,260
Unë jam.

1396
01:34:45,100 --> 01:34:46,260
Shikova brenda kokës tënde

1397
01:34:46,930 --> 01:34:48,770
dhe panë shkatërrim.

1398
01:34:48,930 --> 01:34:49,930
Shikoni përsëri.

1399
01:34:50,350 --> 01:34:51,850
Vula e saj e miratimit
do të thotë Jack për mua.

1400
01:34:52,350 --> 01:34:55,110
Fuqitë e tyre, tmerret e tyre
kokat tona, vetë Ultron,

1401
01:34:55,190 --> 01:34:56,610
të gjithë erdhën nga
Guri i mendjes.

1402
01:34:56,730 --> 01:34:58,940
Dhe ato nuk mund të krahasohen
për atë që mund të çlirojë.

1403
01:34:59,070 --> 01:35:00,570
- Por me këtë në anën tonë ...
-A është e vërtetë?

1404
01:35:01,990 --> 01:35:03,240
A jeni aty?

1405
01:35:04,030 --> 01:35:05,450
Nga ana jonë?

1406
01:35:07,330 --> 01:35:09,290
Nuk mendoj se është kaq e thjeshtë.

1407
01:35:09,370 --> 01:35:11,910
Epo, më mirë ta marrësh
shumë e thjeshtë, së shpejti.

1408
01:35:13,000 --> 01:35:15,170
Unë jam në anën e jetës.

1409
01:35:15,330 --> 01:35:16,790
Ultron nuk është.

1410
01:35:17,300 --> 01:35:18,800
Ai do t'i japë fund të gjithave.

1411
01:35:18,880 --> 01:35:20,880
Çfarë pret ai?

1412
01:35:20,970 --> 01:35:21,970
- Ti.
- Ku?

1413
01:35:22,380 --> 01:35:23,590
Sokovia.

1414
01:35:23,720 --> 01:35:24,800
Nati është gjithashtu atje.

1415
01:35:26,890 --> 01:35:28,560
Nëse e kemi gabim për ju,

1416
01:35:31,230 --> 01:35:33,230
nëse je ai përbindësh
Ultron ju krijoi për të qenë...

1417
01:35:33,730 --> 01:35:35,350
Çfarë do të bëni?

1418
01:35:41,900 --> 01:35:44,070
Nuk dua ta vras ​​Ultronin.

1419
01:35:44,360 --> 01:35:47,780
Ai është i veçantë dhe vuan.

1420
01:35:49,290 --> 01:35:52,040
Por kjo dhimbje do të jetë aty
rrotullohen nëpër Tokë.

1421
01:35:52,210 --> 01:35:54,790
Prandaj duhet të shkatërrohet.

1422
01:35:54,920 --> 01:35:57,960
Çdo formë që ndërtoi, çdo gjurmë
praninë e saj në internet.

1423
01:35:58,090 --> 01:35:59,960
Ne duhet të veprojmë tani.

1424
01:36:00,130 --> 01:36:04,130
Dhe askush nga ne nuk mund ta bëjë këtë
kjo pa te tjera.

1425
01:36:06,140 --> 01:36:08,010
Ndoshta unë jam një përbindësh.

1426
01:36:08,180 --> 01:36:10,520
Unë nuk mendoj kështu
E di, po të isha ai.

1427
01:36:11,640 --> 01:36:13,230
Unë nuk jam ajo që jeni

1428
01:36:13,850 --> 01:36:16,100
jo atë që doje ti.

1429
01:36:16,770 --> 01:36:19,320
Kështu që mund të mos ketë asnjë mënyrë
që të më besoni mua.

1430
01:36:19,520 --> 01:36:21,030
Por ne duhet të shkojmë.

1431
01:36:35,750 --> 01:36:37,000
Normale.

1432
01:36:37,540 --> 01:36:38,880
bravo.

1433
01:36:40,550 --> 01:36:41,590
Tre minuta.

1434
01:36:42,340 --> 01:36:44,010
Merrni atë që ju nevojitet.

1435
01:36:59,900 --> 01:37:00,900
<i>Mirëmbrëma, shef.</i>

1436
01:37:06,030 --> 01:37:07,660
<i>Nuk ka asnjë mënyrë që ne të gjithë do ta kalojmë këtë.</i>

1437
01:37:07,780 --> 01:37:09,860
<i>Nëse ka qoftë edhe një ushtar teneqeje
në këmbë, humbëm.</i>

1438
01:37:10,580 --> 01:37:11,980
do të jetë
gjak në dysheme.

1439
01:37:12,080 --> 01:37:13,450
Nuk kam plane për nesër në mbrëmje.

1440
01:37:13,540 --> 01:37:14,820
Po marr plasaritjen time të parë
për një djalë të madh.

1441
01:37:15,330 --> 01:37:16,910
Iron Man është i vetmi
ai është duke pritur.

1442
01:37:16,960 --> 01:37:19,420
Kjo është e vërtetë. Ai
ai ju urren më së shumti.

1443
01:37:24,710 --> 01:37:26,970
Ultron e di që po vijmë.

1444
01:37:27,090 --> 01:37:29,300
Ekziston një probabilitet i lartë që kjo të ndodhë
duke u futur në zjarr të fortë.

1445
01:37:29,800 --> 01:37:31,600
Dhe kjo është çështja
Ne u regjistruam.

1446
01:37:31,760 --> 01:37:34,600
Por njerëzit nga
Sokovia, nuk e bënë.

1447
01:37:35,470 --> 01:37:37,020
<i>Pra, prioriteti ynë</i>

1448
01:37:37,640 --> 01:37:38,770
<i>i nxjerr jashtë.</i>

1449
01:37:38,850 --> 01:37:41,860
Jemi nën sulm! Pastroni qytetin!
Tani!

1450
01:37:49,700 --> 01:37:51,240
Lëvizni gomarët.

1451
01:37:52,410 --> 01:37:54,330
<i>Ata thjesht duan të jetojnë
jetën e tyre në paqe.</i>

1452
01:37:54,910 --> 01:37:56,230
<i>Dhe kjo nuk do të ndodhë
do të ndodhë sot.</i>

1453
01:37:57,870 --> 01:37:59,620
<i>Por ne mund të bëjmë pjesën tonë
është më mirë t'i mbroni ato.</i>

1454
01:38:00,290 --> 01:38:01,920
<i>Dhe ne mund ta kryejmë punën.</i>

1455
01:38:05,210 --> 01:38:07,510
<i>Do të zbulojmë se çfarë
Ultron po ndërtonte</i>

1456
01:38:08,470 --> 01:38:10,130
<i>duke gjetur Romanoff</i>

1457
01:38:10,590 --> 01:38:12,470
<i>dhe ne pastrojmë fushën.</i>

1458
01:38:13,800 --> 01:38:15,770
<i>Vazhdoni luftën mes nesh.</i>

1459
01:38:22,480 --> 01:38:24,900
Ultron mendon se ne jemi monstra.

1460
01:38:25,400 --> 01:38:27,860
Se ne jemi ajo që është
gabim me botën.

1461
01:38:27,990 --> 01:38:30,320
Nuk është vetëm kaq
për rrahjen e tij.

1462
01:38:30,780 --> 01:38:32,870
Bëhet fjalë nëse ai ka të drejtë.

1463
01:38:39,290 --> 01:38:40,370
Natasha!

1464
01:38:41,500 --> 01:38:42,500
Natasha!

1465
01:38:42,580 --> 01:38:43,750
Bruce?

1466
01:38:45,040 --> 01:38:46,130
Gjithçka është në rregull?

1467
01:38:46,170 --> 01:38:47,340
po.

1468
01:38:47,510 --> 01:38:49,170
Ekipi është në qytet.
Është gati të ndizet.

1469
01:38:49,340 --> 01:38:51,500
Nuk mendoj se e ke gjetur
një çelës i shtrirë diku afër.

1470
01:38:51,760 --> 01:38:53,890
po. Unë bëra.

1471
01:39:00,310 --> 01:39:01,520
Pra, si duket loja jonë?

1472
01:39:01,640 --> 01:39:03,020
Unë jam këtu për t'ju çuar në siguri.

1473
01:39:03,690 --> 01:39:04,690
Puna nuk është kryer.

1474
01:39:04,860 --> 01:39:08,360
Ne mund të ndihmonim me evakuimin, por
Nuk mund të hyj në një luftë pranë civilëve.

1475
01:39:09,610 --> 01:39:10,860
Dhe ju bëtë shumë.

1476
01:39:13,200 --> 01:39:14,740
Lufta jonë ka mbaruar.

1477
01:39:16,080 --> 01:39:18,790
Pra ne thjesht zhdukemi?

1478
01:39:23,080 --> 01:39:24,540
Nxitoni.

1479
01:39:29,090 --> 01:39:31,420
<i>Njeriu juaj është në kishë, shef.</i>

1480
01:39:31,510 --> 01:39:33,380
<i>Mendoj se ai po të pret.</i>

1481
01:39:37,390 --> 01:39:39,430
A keni ardhur për të rrëfyer mëkatet tuaja?

1482
01:39:39,560 --> 01:39:40,890
nuk e di. Si
ke shume kohe

1483
01:39:40,930 --> 01:39:42,520
Më shumë se ju.

1484
01:39:44,810 --> 01:39:47,690
A keni bërë lëng?
Pak koktej vibranium?

1485
01:39:47,730 --> 01:39:50,070
Ju po kërkoni... Unë nuk jam
Dua të them “i fryrë”.

1486
01:39:50,230 --> 01:39:51,900
Ju jeni duke vonuar
mbrojnë njerëzit.

1487
01:39:52,280 --> 01:39:55,280
Epo, ky është misioni.
a keni harruar?

1488
01:39:55,410 --> 01:39:57,910
Unë kam shkuar përtej misionit tuaj.
Unë jam i lirë.

1489
01:40:02,710 --> 01:40:03,790
Çfarë?

1490
01:40:04,620 --> 01:40:07,040
Ju mendoni se keni qenë
vetëm një ndalesë?

1491
01:40:07,750 --> 01:40:09,380
<i>Ka pjesa tjetër
vibranium.</i>

1492
01:40:09,420 --> 01:40:10,920
<i>Funksioni, ende i paqartë.</i>

1493
01:40:11,050 --> 01:40:12,760
Këtu përfundoni, Toni.

1494
01:40:13,470 --> 01:40:15,260
Kjo është paqja në kohën time.

1495
01:40:31,940 --> 01:40:32,990
Për të shkuar!

1496
01:40:38,490 --> 01:40:39,910
Dilni nga ura!

1497
01:40:44,120 --> 01:40:45,120
Fillo!

1498
01:40:47,080 --> 01:40:48,840
Ultron.

1499
01:40:54,340 --> 01:40:55,680
Vizioni im.

1500
01:40:55,800 --> 01:40:58,090
Ata vërtet e morën atë
gjithçka nga unë.

1501
01:40:58,220 --> 01:41:00,350
Ju vendosni kushtet.
Ju mund t'i ndryshoni ato.

1502
01:41:00,470 --> 01:41:01,680
Në rregull.

1503
01:41:25,830 --> 01:41:27,080
E premte, Vizioni?

1504
01:41:27,170 --> 01:41:28,210
<i>Shef, po funksionon.</i>

1505
01:41:28,290 --> 01:41:30,890
<i>Djeg Ultron nga ueb.
Ai nuk do të shpëtojë në këtë mënyrë.</i>

1506
01:41:35,590 --> 01:41:37,010
Ti me ke fikur.

1507
01:41:37,510 --> 01:41:38,800
Mendon se më intereson?

1508
01:41:40,720 --> 01:41:41,930
Ti po ma merr botën

1509
01:41:42,810 --> 01:41:44,720
Unë po marr tuajat.

1510
01:42:29,060 --> 01:42:30,350
e premte.

1511
01:42:30,390 --> 01:42:32,900
<i>Sokova po shkon për një xhiro.</i>

1512
01:42:45,330 --> 01:42:46,870
A e shihni

1513
01:42:47,290 --> 01:42:48,910
bukuria e saj?

1514
01:42:49,410 --> 01:42:51,420
Pashmangshmëri.

1515
01:42:51,500 --> 01:42:54,840
Ju ngriheni vetëm për të rënë.

1516
01:42:57,550 --> 01:43:01,220
<i>Ju Avengers, ju
ata janë meteori im.</i>

1517
01:43:01,260 --> 01:43:03,010
<i>Shpata ime e shpejtë dhe e tmerrshme.</i>

1518
01:43:03,220 --> 01:43:04,760
<i>Dhe toka do të plasaritet</i>

1519
01:43:04,890 --> 01:43:06,760
<i>me peshën e dështimit tuaj.</i>

1520
01:43:08,470 --> 01:43:12,270
<i>Më hiqni nga kompjuterët tuaj,
ktheje trupin tim kundër meje.</i>

1521
01:43:12,560 --> 01:43:13,650
<i>Nuk do të thotë asgjë.</i>

1522
01:43:14,270 --> 01:43:16,020
<i>Kur pluhuri qetësohet</i>

1523
01:43:16,110 --> 01:43:18,070
<i>një gjë
duke jetuar në këtë botë</i>

1524
01:43:19,070 --> 01:43:20,110
<i>do të jetë metal.</i>

1525
01:43:24,950 --> 01:43:26,280
Duhet të lëvizim.

1526
01:43:26,620 --> 01:43:27,740
Nuk do të jesh i gjelbër?

1527
01:43:27,870 --> 01:43:30,580
Unë kam bindëse
një arsye për të mos humbur durimin.

1528
01:43:30,870 --> 01:43:31,870
te dua.

1529
01:43:40,880 --> 01:43:43,050
Por kam nevojë për një djalë tjetër.

1530
01:43:47,640 --> 01:43:49,470
Le ta mbarojmë punën.

1531
01:44:06,200 --> 01:44:07,580
Unë me të vërtetë shpresoj kështu
na bën të barabartë.

1532
01:44:09,910 --> 01:44:10,910
Tani shko dhe bëhu një hero.

1533
01:44:20,420 --> 01:44:22,420
<i>Bërthama vibranium
Unë kam një fushë magnetike.</i>

1534
01:44:22,550 --> 01:44:24,550
<i>Kjo është ajo që vazhdon
lëkunden së bashku.</i>

1535
01:44:24,680 --> 01:44:25,680
Nëse bie?

1536
01:44:25,760 --> 01:44:27,090
<i>Ndikimi për momentin
do të vrasë mijëra.</i>

1537
01:44:27,180 --> 01:44:29,850
<i>Kur do të arrijë një nivel mjaft të lartë?
Zhdukja globale</i>

1538
01:44:34,190 --> 01:44:36,350
<i>Kjo ndërtesë është e errët.
kati i 10-të</i>

1539
01:44:41,150 --> 01:44:42,150
pershendetje.

1540
01:44:43,280 --> 01:44:44,570
Në rregull.

1541
01:44:44,650 --> 01:44:45,660
Hyni në vaskë!

1542
01:44:52,500 --> 01:44:54,330
<i>U ngrita në ajër duke u nisur
deri te ura.</i>

1543
01:44:57,080 --> 01:44:58,380
Kap, je lidhur.

1544
01:44:58,540 --> 01:45:00,170
Ai që vjen tashmë ka mbërritur.

1545
01:45:02,840 --> 01:45:05,300
Stark, je i shqetësuar për ta sjellë atë
qyteti të tërhiqet në mënyrë të sigurt.

1546
01:45:05,970 --> 01:45:07,760
<i>Ne të tjerët kemi një punë</i>

1547
01:45:07,890 --> 01:45:09,140
<i> grisni këto gjëra.</i>

1548
01:45:09,430 --> 01:45:11,100
<i>Do të lëndoheni, lëndojini ata.</i>

1549
01:45:11,720 --> 01:45:12,890
<i>Do të vritesh</i>

1550
01:45:13,890 --> 01:45:15,230
largohu.

1551
01:45:49,840 --> 01:45:50,850
Shko shko shko!

1552
01:45:56,520 --> 01:45:58,270
Si mund ta lejoja këtë të ndodhte?

1553
01:45:58,440 --> 01:45:59,440
Hej, hej, a jeni mirë?

1554
01:45:59,520 --> 01:46:00,560
Është i gjithë faji ynë.

1555
01:46:00,610 --> 01:46:01,610
Hej, më shiko.

1556
01:46:01,690 --> 01:46:03,980
Është faji juaj, është faji i të gjithëve.
kujt i intereson?

1557
01:46:04,070 --> 01:46:05,570
A jeni gati për këtë?

1558
01:46:05,690 --> 01:46:06,690
A jeni aty?

1559
01:46:07,280 --> 01:46:10,450
Shiko, unë vetëm duhet të di.
Sepse qyteti po fluturon.

1560
01:46:10,740 --> 01:46:14,660
Në rregull. Shiko, qyteti po fluturon,
ne luftojmë një ushtri robotësh,

1561
01:46:15,500 --> 01:46:16,790
dhe unë kam një hark dhe shigjeta.

1562
01:46:16,870 --> 01:46:18,000
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.

1563
01:46:21,250 --> 01:46:23,340
Por unë po kthehem
atje sepse është puna ime.

1564
01:46:24,210 --> 01:46:26,960
Në rregull? Dhe nuk mund ta bëj
puna ime dhe kujdesi për fëmijët.

1565
01:46:27,010 --> 01:46:30,130
Nuk ka rëndësi se çfarë ju
keni bërë ose keni qenë.

1566
01:46:30,300 --> 01:46:32,800
Nëse shkoni atje, ju
luftoni, dhe ju luftoni për të vrarë.

1567
01:46:33,850 --> 01:46:36,490
Qëndroni këtu, gjithçka është në rregull. I sëmurë
dërgo vëllanë tënd të të gjejë.

1568
01:46:36,560 --> 01:46:38,430
Por nëse dilni nga ajo derë

1569
01:46:39,310 --> 01:46:40,350
ju jeni një hakmarrës.

1570
01:46:45,190 --> 01:46:47,030
Në rregull. Bisedë e mirë.

1571
01:46:50,780 --> 01:46:51,820
Po, qyteti po fluturon.

1572
01:47:25,820 --> 01:47:26,940
Unë të kam ty!

1573
01:47:27,320 --> 01:47:28,570
Vetëm më shiko!

1574
01:47:35,320 --> 01:47:36,660
<i>Nuk mund t'i ruash të gjitha.</i>

1575
01:47:38,120 --> 01:47:39,120
Ju kurrë nuk...

1576
01:47:40,120 --> 01:47:41,120
"Asnjëherë" çfarë?

1577
01:47:41,410 --> 01:47:42,710
Nuk mbarove!

1578
01:47:46,460 --> 01:47:48,090
Çfarë, po flije?

1579
01:48:09,570 --> 01:48:10,570
Thor.

1580
01:48:13,240 --> 01:48:14,780
Po më shqetëson.

1581
01:48:50,190 --> 01:48:51,440
Në rregull, gjithçka është e qartë tani.

1582
01:48:51,480 --> 01:48:52,650
Nuk jemi të qartë!

1583
01:48:52,740 --> 01:48:54,200
Ne jemi shumë të paqartë!

1584
01:48:57,030 --> 01:48:58,030
Në rregull, po vij tek ju.

1585
01:48:58,990 --> 01:49:00,330
Vazhdo kështu, njeri!

1586
01:49:02,830 --> 01:49:04,410
Askush nuk do ta dinte.

1587
01:49:05,160 --> 01:49:06,290
Askush.

1588
01:49:08,130 --> 01:49:11,130
“Herën e fundit që e pashë, Fr
Ultron ishte ulur mbi të.”

1589
01:49:11,300 --> 01:49:13,130
"Po, ai do të mungojë,
ai bastard i vogël i shpejtë.”

1590
01:49:13,210 --> 01:49:14,220
– Më mungon tashmë.

1591
01:49:29,730 --> 01:49:30,940
Mbani zjarrin tuaj!

1592
01:49:40,830 --> 01:49:41,830
Romanof!

1593
01:49:42,330 --> 01:49:43,370
Faleminderit!

1594
01:49:52,750 --> 01:49:54,420
<i>Antigraviteti po
përshtatur për të përmbysur.</i>

1595
01:49:54,510 --> 01:49:56,720
Prekni ato dhe ata do të largohen
e kundërta e plotë.</i>

1596
01:49:56,800 --> 01:49:58,260
<i>Qyteti nuk po zvogëlohet ngadalë.</i>

1597
01:49:58,340 --> 01:49:59,390
Kunja e qitjes është vibranium.

1598
01:49:59,470 --> 01:50:00,850
Nëse bëj që Thor ta godasë...

1599
01:50:00,930 --> 01:50:02,390
<i>Do të prishet.
Nuk mjafton.</i>

1600
01:50:02,470 --> 01:50:04,020
<i>Ndikimi do të vazhdojë
të jetë shkatërrues.</i>

1601
01:50:04,100 --> 01:50:05,430
Ndoshta nëse mund të shkurtojmë
Fundi tjetër.

1602
01:50:05,680 --> 01:50:07,350
Ruani atomin
veprimi dyfishohet.

1603
01:50:07,440 --> 01:50:08,770
<i>Mund të avullojë qytetin.</i>

1604
01:50:09,770 --> 01:50:11,690
<i>Dhe të gjithë janë në të.</i>

1605
01:50:17,490 --> 01:50:19,360
Do të vijë vala tjetër
grevë në çdo kohë.

1606
01:50:19,450 --> 01:50:21,370
- Çfarë ke, Stark?
<i>- Nuk ka punë të madhe.</i>

1607
01:50:22,240 --> 01:50:24,540
Ndoshta kjo është një mënyrë për të hedhur në erë qytetin.

1608
01:50:24,580 --> 01:50:25,950
Kjo do të parandalojë që kjo të ndodhë
ndikim në sipërfaqe,

1609
01:50:26,040 --> 01:50:27,120
nëse mund ta bëni të qartë.

1610
01:50:27,290 --> 01:50:29,170
Kërkova një zgjidhje,
jo një plan arratisjeje.

1611
01:50:29,290 --> 01:50:32,380
<i>Rrezja e ndikimit rritet
më i madh çdo sekondë.</i>

1612
01:50:32,540 --> 01:50:33,880
<i>Do ta kemi
bëj një zgjedhje.</i>

1613
01:50:34,550 --> 01:50:36,210
Kapelë, këta njerëz
nuk shkojnë askund.

1614
01:50:36,960 --> 01:50:38,420
Nëse Stark gjen një mënyrë
hidheni në erë këtë shkëmb...

1615
01:50:38,510 --> 01:50:39,510
Jo derisa të gjithë të jenë të sigurt.

1616
01:50:40,220 --> 01:50:43,260
Të gjithë këtu kundër të gjithëve
atje poshtë? Nuk ka matematikë atje.

1617
01:50:43,390 --> 01:50:45,180
Unë nuk do ta lë këtë shkëmb
me një civil në të.

1618
01:50:45,310 --> 01:50:46,810
Nuk thashë që të largoheshim.

1619
01:50:49,730 --> 01:50:51,600
Ka mënyra më të këqija.

1620
01:50:56,980 --> 01:50:59,490
Ku tjetër do të shkoj
keni një pamje të tillë?

1621
01:51:00,360 --> 01:51:02,910
<i>Më vjen mirë që të pëlqen
shih, Romanoff.</i>

1622
01:51:03,070 --> 01:51:04,580
<i>Do të jetë më mirë së shpejti.</i>

1623
01:51:28,770 --> 01:51:29,930
<i>Jo keq, apo jo?</i>

1624
01:51:30,100 --> 01:51:32,600
E nxori nga topat e molës
me disa miq të vjetër.

1625
01:51:32,650 --> 01:51:34,270
Është pluhur, por do t'ia dalë.

1626
01:51:34,650 --> 01:51:36,110
Fury, bir kurve.

1627
01:51:36,440 --> 01:51:38,610
Ju puth nënën tuaj
me ato buzë?

1628
01:51:38,730 --> 01:51:40,990
Lartësia është 18.000 metra dhe ka ngjitje.

1629
01:51:41,110 --> 01:51:42,610
Varkat e shpëtimit mund të vendosen në mënyrë të sigurt.

1630
01:51:42,660 --> 01:51:45,410
Tërhiqe në tre, dy ...

1631
01:51:46,580 --> 01:51:47,580
Hiqini ato.

1632
01:51:57,210 --> 01:51:58,840
Kjo është S.H.I.E.L.D.?

1633
01:51:58,920 --> 01:52:01,380
Kjo është ajo që S.H.I.E.L.D.
kjo duhet të jetë.

1634
01:52:02,970 --> 01:52:04,430
Nuk është edhe aq keq.

1635
01:52:07,680 --> 01:52:09,020
Le t'i ngarkojmë ato.

1636
01:52:14,440 --> 01:52:18,320
Zotëri, ne kemi shumë karroca
duke u konverguar në krahun tonë të djathtë.

1637
01:52:18,610 --> 01:52:19,820
Tregojuni atyre se çfarë kemi.

1638
01:52:20,230 --> 01:52:21,240
U ngrite.

1639
01:52:26,450 --> 01:52:27,490
po!

1640
01:52:27,660 --> 01:52:29,450
Tani do të jetë
të jetë një histori e mirë.

1641
01:52:32,080 --> 01:52:34,170
po. Nëse jeton për ta thënë.

1642
01:52:34,290 --> 01:52:36,380
Mendon se nuk mund ta mbaj veten?

1643
01:52:36,460 --> 01:52:38,020
Ne do ta kalojmë këtë
Unë do t'ju mbështes.

1644
01:52:38,130 --> 01:52:40,050
Ju duhej ta bënit të çuditshëm.

1645
01:52:44,840 --> 01:52:47,850
Kam akoma rreth 50-100 copë
që vijnë pas këtij grupi.

1646
01:53:04,700 --> 01:53:06,200
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.
Le të shkojmë.

1647
01:53:06,570 --> 01:53:07,570
Le të shkojmë të gjithë!

1648
01:53:10,080 --> 01:53:12,160
Kjo është anija numër gjashtë
mbaruar dhe mbyllur...

1649
01:53:12,200 --> 01:53:14,660
Ose të pajisura... Mbushur me...

1650
01:53:15,160 --> 01:53:16,580
Është plot me njerëz.

1651
01:53:18,330 --> 01:53:19,420
Në hyrje!

1652
01:53:22,420 --> 01:53:23,550
O Zot!

1653
01:53:34,020 --> 01:53:35,270
<i>Mendoni se po shpëtoni dikë?</i>

1654
01:53:37,100 --> 01:53:39,440
E kthej çelësin dhe bie
ky gur është pak i hershëm

1655
01:53:39,520 --> 01:53:41,400
dhe miliarda janë ende të vdekur.

1656
01:53:41,820 --> 01:53:42,940
Edhe ti nuk mund ta ndalosh.

1657
01:53:43,070 --> 01:53:45,700
Unë jam Thor, djali i Odinit,

1658
01:53:45,740 --> 01:53:47,990
dhe për sa kohë që ekziston
jeta ne gjoksin tim...

1659
01:53:48,160 --> 01:53:50,580
po mbaroj
gjëra për të thënë!

1660
01:53:50,660 --> 01:53:51,660
a jeni gati?

1661
01:53:59,330 --> 01:54:00,460
Është tmerrësisht i balancuar.

1662
01:54:00,840 --> 01:54:04,340
Epo, nëse ka shumë peshë,
ju humbni fuqinë në lëvizje, kështu që ...

1663
01:54:05,260 --> 01:54:07,970
Unë e kam marrë atë. Krijoni një vulë nxehtësie.

1664
01:54:08,340 --> 01:54:09,340
Unë mund të...

1665
01:54:09,470 --> 01:54:11,850
Mund ta mbushja
gjilpërë nga poshtë.

1666
01:54:11,970 --> 01:54:13,220
<i>Numrat aktualë.</i>

1667
01:54:23,230 --> 01:54:25,280
<i>Mbulimi termik mund të funksionojë
me fuqi të mjaftueshme.</i>

1668
01:54:25,360 --> 01:54:27,360
- Thor, kam një plan.
<i>- Na ka mbaruar koha.</i>

1669
01:54:27,490 --> 01:54:28,820
<i>Ata po vijnë për thelbin.</i>

1670
01:54:28,910 --> 01:54:30,780
Rhodey, merre ndryshimin
njerëzit në bordin e këtij transportuesi.

1671
01:54:30,820 --> 01:54:31,820
Mbi këtë.

1672
01:54:31,910 --> 01:54:34,120
Avengers, është koha
punë për bukën e gojës.

1673
01:54:43,130 --> 01:54:44,460
- A jeni mirë?
- Po.

1674
01:54:45,880 --> 01:54:46,960
Romanoff.

1675
01:54:47,130 --> 01:54:49,630
Më mirë të mos jesh ti apo Banner
lojë "fsheh kungull i njomë".

1676
01:54:49,680 --> 01:54:50,680
<i>Relaksohuni, krustace.</i>

1677
01:54:51,010 --> 01:54:52,550
Jo të gjithë ne mund të fluturojmë.

1678
01:54:58,230 --> 01:54:59,980
- Çfarë ushtrimi është ky?
- Ky është një ushtrim.

1679
01:55:00,060 --> 01:55:02,270
Nëse Ultron merr ndihmë
në thelb, ne humbasim.

1680
01:55:06,820 --> 01:55:08,820
A është kjo gjithçka që mund të përballosh?

1681
01:55:18,700 --> 01:55:20,250
Duhet të pyesje.

1682
01:55:20,370 --> 01:55:22,790
Është më e mira që mund të bëj.

1683
01:55:22,830 --> 01:55:24,500
Kjo është pikërisht ajo që doja.

1684
01:55:24,840 --> 01:55:28,010
Të gjithë kundër meje.

1685
01:55:28,170 --> 01:55:30,380
Siç mundeni
Shpresoj se do të më mbani?

1686
01:55:31,180 --> 01:55:33,140
Epo, siç tha plaku ...

1687
01:55:34,430 --> 01:55:35,470
Së bashku.

1688
01:57:04,390 --> 01:57:06,810
E dini, me
përfitimi i shikimit të pasmë...

1689
01:57:15,990 --> 01:57:17,110
Ata do të përpiqen të largohen nga qyteti.

1690
01:57:17,200 --> 01:57:18,910
Nuk mund t'i lejojmë, as edhe një.
Rhodey.

1691
01:57:19,330 --> 01:57:20,330
Unë tashmë jam duke punuar për të.

1692
01:57:20,740 --> 01:57:22,120
NR. Unë nuk thashë kështu
mund të ishe larguar.

1693
01:57:22,700 --> 01:57:24,870
Makina e Luftës po vjen drejt jush!
E sakte...

1694
01:57:31,170 --> 01:57:32,630
Mirë, çfarë?

1695
01:57:32,800 --> 01:57:34,880
Duhet të largohemi. Edhe unë mundem
thonë se ajri po bëhet më i hollë.

1696
01:57:34,970 --> 01:57:36,300
Shkoni në varkë.

1697
01:57:36,380 --> 01:57:38,220
Unë do të kërkoj për mbrapshtë.
Qëndroni menjëherë pas jush.

1698
01:57:38,300 --> 01:57:39,720
Po thelbi?

1699
01:57:39,890 --> 01:57:40,890
Unë do ta mbroj atë.

1700
01:57:42,810 --> 01:57:43,810
Është puna ime.

1701
01:57:45,020 --> 01:57:46,020
Nat.

1702
01:57:46,350 --> 01:57:47,400
Në këtë mënyrë.

1703
01:57:51,770 --> 01:57:53,070
Merrni njerëzit në anije.

1704
01:57:53,150 --> 01:57:54,150
Nuk do të të lë këtu.

1705
01:57:54,240 --> 01:57:55,360
Unë mund ta përballoj atë.

1706
01:57:57,610 --> 01:57:58,910
Kthehu për mua kur
të gjithë të tjerët janë të fikur.

1707
01:57:59,030 --> 01:58:00,200
Jo më parë.

1708
01:58:00,780 --> 01:58:02,330
E kuptoni?

1709
01:58:03,330 --> 01:58:05,040
E dini, kam 12 minuta
më i vjetër se ti.

1710
01:58:05,250 --> 01:58:06,540
Për të shkuar.

1711
01:58:08,120 --> 01:58:09,670
<i>Shef, nivelet e fuqisë
janë shumë më poshtë...</i>

1712
01:58:09,710 --> 01:58:11,920
Ridrejto gjithçka. ne
jepini vetes një shans për ta bërë këtë.

1713
01:58:16,800 --> 01:58:18,130
Unë e di se çfarë duhet të bëj.

1714
01:58:18,430 --> 01:58:19,510
Dhomë ngrënie.

1715
01:58:19,800 --> 01:58:21,010
Nëse e shemb këtë mur lindor,

1716
01:58:21,680 --> 01:58:23,320
do të ishte një vend i mirë për të punuar
për Laurën, a?

1717
01:58:24,770 --> 01:58:26,020
Fut diçka të habitshme.

1718
01:58:26,060 --> 01:58:28,190
Ai nuk i dëgjon fëmijët që vrapojnë përreth.
Çfarë mendoni ju?

1719
01:58:28,270 --> 01:58:29,560
Ju djema hani gjithmonë atje
gjithsesi kuzhina.

1720
01:58:29,650 --> 01:58:31,230
Askush nuk ha në dhomën e ngrënies.

1721
01:58:36,900 --> 01:58:38,020
Nuk kemi shumë kohë.

1722
01:58:38,530 --> 01:58:40,570
Pra, hipni bythën në barkë.

1723
01:58:53,460 --> 01:58:54,670
Hej, djalë i madh.

1724
01:58:56,380 --> 01:58:58,170
Dielli është vërtet i ulët tani.

1725
01:58:58,720 --> 01:59:01,390
Ju jeni të sigurt tani. Do të jesh mirë.
Shtrëngoj.

1726
01:59:03,890 --> 01:59:05,520
Siguroni pajisjet tuaja, gjeni një vend.

1727
01:59:05,560 --> 01:59:06,890
Kostela!

1728
01:59:07,890 --> 01:59:09,140
Ishim në treg.

1729
01:59:09,270 --> 01:59:10,310
Kostela!

1730
01:59:24,910 --> 01:59:26,950
Thor, do të kem nevojë për ty
përsëri në kishë.

1731
01:59:27,120 --> 01:59:28,580
- A është ky i fundit prej tyre?
- Po.

1732
01:59:28,960 --> 01:59:30,000
Të gjithë të tjerët janë në bordin e transportuesit.

1733
01:59:30,080 --> 01:59:31,250
<i>E dini, funksionon</i>

1734
01:59:31,870 --> 01:59:33,250
ndoshta nuk do largohemi.

1735
01:59:33,960 --> 01:59:35,040
Ndoshta jo.

1736
01:59:54,190 --> 01:59:57,780
<i>Nuk kam asnjë varg të lidhur, kështu që po argëtohem.</i>

1737
01:59:58,190 --> 02:00:00,990
<i>Unë nuk jam i lidhur me askënd.</i>

1738
02:00:02,450 --> 02:00:03,820
Nxitoni. Koha për të shkuar.

1739
02:00:36,270 --> 02:00:38,360
Nuk e prisnit këtë?

1740
02:01:34,540 --> 02:01:36,370
Për hir të Zotit.

1741
02:01:52,560 --> 02:01:54,430
- Zrinka!
- Kostel! Fëmijë!

1742
02:02:06,820 --> 02:02:07,860
Jo, jo, jam mirë.

1743
02:02:07,990 --> 02:02:09,070
I hollë.

1744
02:02:10,910 --> 02:02:12,990
Ishte një ditë e gjatë.

1745
02:02:27,470 --> 02:02:28,760
Wanda.

1746
02:02:29,430 --> 02:02:32,720
Nëse qëndroni këtu, do të vdisni.

1747
02:02:34,220 --> 02:02:35,680
Unë thjesht bëra.

1748
02:02:36,430 --> 02:02:38,140
A e dini se si ndihet kjo?

1749
02:02:52,280 --> 02:02:54,580
Ishte një ndjenjë e tillë.

1750
02:03:29,570 --> 02:03:31,240
Thor, në shenjën time.

1751
02:03:46,340 --> 02:03:47,340
Tani!

1752
02:04:15,370 --> 02:04:17,740
<i>Hej, djalë i madh. Ne e bëmë atë.</i>

1753
02:04:18,790 --> 02:04:20,450
<i>Puna ka përfunduar.</i>

1754
02:04:20,710 --> 02:04:23,370
<i>Tani duhet të kthehesh
ky zog aty pranë, OK?</i>

1755
02:04:27,630 --> 02:04:29,460
Ne nuk mund t'ju gjurmojmë
në modalitetin e fshehur.

1756
02:04:31,550 --> 02:04:33,800
<i>Më ndihmo. Unë kam nevojë për ty...</i>

1757
02:05:19,390 --> 02:05:20,470
Ti ke frikë.

1758
02:05:21,390 --> 02:05:22,430
Nga ju?

1759
02:05:23,140 --> 02:05:24,390
Vdekja.

1760
02:05:25,020 --> 02:05:26,900
Ti je i fundit.

1761
02:05:27,060 --> 02:05:29,610
Ju kishit
të jetë i fundit.

1762
02:05:29,770 --> 02:05:32,110
Stark kërkoi një shpëtimtar

1763
02:05:33,030 --> 02:05:34,780
dhe u vendosa si skllav.

1764
02:05:34,860 --> 02:05:37,370
Mendoj se jemi të dy
zhgënjim.

1765
02:05:39,700 --> 02:05:40,950
Unë mendoj kështu.

1766
02:05:41,700 --> 02:05:42,870
Njerëzit janë të çuditshëm.

1767
02:05:44,710 --> 02:05:48,420
Ata mendojnë për rendin dhe kaosin
janë disi të kundërta

1768
02:05:50,090 --> 02:05:51,460
dhe përpiquni të kontrolloni
çfarë nuk do të jetë.

1769
02:05:53,130 --> 02:05:55,630
Por ka hir
në dështimet e tyre.

1770
02:05:55,970 --> 02:05:57,930
Unë mendoj se kjo është ajo që ju ka munguar.

1771
02:05:58,510 --> 02:05:59,680
Ata janë të dënuar me zhdukje.

1772
02:06:00,510 --> 02:06:01,640
po.

1773
02:06:05,770 --> 02:06:08,770
Por gjëja nuk është e bukur
sepse vazhdon.

1774
02:06:10,770 --> 02:06:12,860
Është një privilegj
të jetë në mesin e tyre.

1775
02:06:12,980 --> 02:06:15,610
Jeni padurueshëm naiv.

1776
02:06:15,820 --> 02:06:17,110
Ne rregull...

1777
02:06:19,120 --> 02:06:21,240
Unë kam lindur dje.

1778
02:07:11,330 --> 02:07:15,380
Objekti i ri i Avengers
Pjesa veriore e Nju Jorkut.

1779
02:07:33,730 --> 02:07:34,820
<i>Shiko! Përshëndetje teze Nat!</i>

1780
02:07:37,240 --> 02:07:38,320
Yndyrë.

1781
02:07:39,400 --> 02:07:40,720
Një nga teknologjitë tona
djemtë e shënuan.

1782
02:07:41,660 --> 02:07:43,950
U shkatërrua në detin Banda.

1783
02:07:45,120 --> 02:07:46,620
Mund të jetë një Quinjet.

1784
02:07:46,990 --> 02:07:50,410
Por falë teknologjisë stealth të Stark, ne
Unë ende nuk mund të gjurmoj gjënë e mallkuar.

1785
02:07:51,920 --> 02:07:53,330
Normale.

1786
02:07:53,710 --> 02:07:55,960
Me siguri u hodh jashtë
dhe lundroi për në Fixhi.

1787
02:07:57,260 --> 02:07:59,170
Ai do të dërgojë një kartolinë.

1788
02:07:59,420 --> 02:08:01,180
"Do të doja të ishe këtu."

1789
02:08:03,090 --> 02:08:06,310
Më dërgove për të rekrutuar
ai kur.

1790
02:08:08,180 --> 02:08:10,770
A e dini se çfarë atëherë
do te ndodhte?

1791
02:08:12,940 --> 02:08:14,940
Ju kurrë nuk e dini.

1792
02:08:15,110 --> 02:08:18,610
Atëherë ju shpresoni për më të mirën
bëni me atë që merrni.

1793
02:08:19,070 --> 02:08:20,490
Unë kam një ekip të madh.

1794
02:08:21,650 --> 02:08:23,660
Asgjë nuk zgjat përgjithmonë.

1795
02:08:23,950 --> 02:08:26,030
Probleme, zonja Romanoff.

1796
02:08:26,200 --> 02:08:29,540
Pavarësisht se kush fiton apo humbet,
telashet vazhdojnë të vijnë.

1797
02:08:33,460 --> 02:08:34,710
<i>Rregullat kanë ndryshuar.</i>

1798
02:08:34,830 --> 02:08:36,420
kemi të bëjmë
diçka të re.

1799
02:08:36,540 --> 02:08:37,960
Vizioni është artificial
inteligjencës.

1800
02:08:38,000 --> 02:08:40,010
- Makinë.
- Pra, nuk llogaritet?

1801
02:08:40,090 --> 02:08:41,890
Jo, nuk është si një person
duke ngritur çekiçin.

1802
02:08:42,180 --> 02:08:43,930
Epo, ne kemi rregulla të ndryshme.

1803
02:08:43,970 --> 02:08:45,010
- Djalë i mirë. Artificiale.
- Faleminderit.

1804
02:08:45,140 --> 02:08:48,100
Ai mund të përdorë një çekiç, ai
mund të mbajë Gurin e Mendjes.

1805
02:08:49,100 --> 02:08:51,270
Është e sigurt me Vision.

1806
02:08:51,430 --> 02:08:53,980
Dhe këto ditë është e sigurt
është në mungesë.

1807
02:08:55,980 --> 02:08:57,980
Por nëse vendosni
goditi çekiçin në ashensor...

1808
02:08:58,110 --> 02:08:59,910
- Do të rritet gjithsesi.
- Ashensori nuk ia vlen.

1809
02:08:59,980 --> 02:09:01,860
Do të më mungojnë
bisedat tona të vogla.

1810
02:09:01,940 --> 02:09:03,610
Jo nëse nuk largoheni.

1811
02:09:03,650 --> 02:09:05,530
Unë nuk kam zgjidhje.

1812
02:09:05,660 --> 02:09:07,870
Guri i mendjes është i katërti
nga Gurët e Pafundësisë

1813
02:09:07,990 --> 02:09:09,370
shfaqen në
vitet e fundit.

1814
02:09:09,490 --> 02:09:11,120
Kjo nuk është një rastësi.

1815
02:09:11,870 --> 02:09:13,710
Dikush po luante
lojë e komplikuar

1816
02:09:13,790 --> 02:09:15,500
dhe na ktheu ne pengje.

1817
02:09:15,540 --> 02:09:17,420
Dhe pasi t'i keni të gjitha këto pjesë
jane ne vend...

1818
02:09:17,540 --> 02:09:19,050
Triple Yahtzee.

1819
02:09:19,170 --> 02:09:20,630
Ju mendoni se mund ta gjeni
cfare po vjen

1820
02:09:20,760 --> 02:09:21,840
Unë bëj.

1821
02:09:22,590 --> 02:09:24,180
Përveç kësaj,

1822
02:09:24,260 --> 02:09:26,590
nuk ka asgje te tille
nuk mund të shpjegohet.

1823
02:09:33,940 --> 02:09:36,480
Ky njeri nuk ka asnjë respekt
për kujdesin e lëndinës.

1824
02:09:39,610 --> 02:09:42,320
Megjithatë do të më mungojë.
Dhe do të të mungoj.

1825
02:09:42,360 --> 02:09:44,110
do të jetë
shumë lot burrëror.

1826
02:09:46,110 --> 02:09:47,870
Do të më mungosh, Toni.

1827
02:09:48,030 --> 02:09:49,030
Po?

1828
02:09:49,160 --> 02:09:51,740
Epo, është koha për
takoni për mua.

1829
02:09:51,830 --> 02:09:54,080
Ndoshta duhet të mbaj një anë
nga libri i Bartonit.

1830
02:09:54,160 --> 02:09:57,170
Ndërtoni një fermë specash,
Shpresoj që askush të mos e hedhë në erë.

1831
02:09:57,790 --> 02:09:59,040
Jetë e thjeshtë.

1832
02:09:59,210 --> 02:10:00,550
Një ditë do të arrish atje.

1833
02:10:00,590 --> 02:10:01,590
nuk e di.

1834
02:10:01,840 --> 02:10:04,300
Familja, stabiliteti...

1835
02:10:05,380 --> 02:10:08,590
Djali që i donte të gjitha
hyri në akull 75 vjet më parë.

1836
02:10:10,010 --> 02:10:11,890
Unë mendoj se dikush tjetër doli.

1837
02:10:15,940 --> 02:10:16,940
Gjithçka është në rregull?

1838
02:10:19,610 --> 02:10:21,070
Unë jam në shtëpi.

1839
02:10:28,950 --> 02:10:31,740
Ju dëshironi të vazhdoni të shikoni
mur, a doni të shkoni në punë?

1840
02:10:31,910 --> 02:10:33,290
Dua të them, është e bukur
mur interesant.

1841
02:10:33,370 --> 02:10:36,460
Mendova se ti dhe Toni ishe ende
duke parë njëri-tjetrin në sy.

1842
02:10:36,540 --> 02:10:37,540
Si dukemi ne?

1843
02:10:37,750 --> 02:10:40,080
Epo, ne nuk jemi Yankees të '27-ës.

1844
02:10:40,170 --> 02:10:41,960
Kemi disa sulmues.

1845
02:10:42,040 --> 02:10:44,550
Ata janë të mirë.
Ata nuk janë një ekip.

1846
02:10:44,590 --> 02:10:46,220
Le t'u japim atyre një formë.

1847
02:11:04,690 --> 02:11:06,320
Avengers...

1848
02:13:25,080 --> 02:13:26,580
I hollë.

1849
02:13:26,610 --> 02:13:44,610
♪ <i><b>Shpresoj se kam ndihmuar -> bozxphd</b></i> ♪